عن شداد بن أوس رضي الله عنه قال: ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».

Передається від Шаддада ібн Ауса (нехай буде задоволений ним Аллаг), що він сказав: «Два хадіси я запам’ятав від Посланця Аллага (мир йому і благословення Аллага):
«Воістину, Аллаг наказав усе робити якнайкраще. І якщо вам доведеться вбивати [під час страти або на війні], то робіть це найкращим чином, а якщо почнете різати тварину, то робіть це найкращим чином, і нехай кожен з вас добре точить свій ніж, рятуючи тварину від страждань.»

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 1955

Пояснення

Пояснив Пророк (мир йому і благословення Аллага), що Аллаг Всевишній зобов’язав нас робити все якнайкраще, тобто мати добрі наміри та проявляти їх у найкращому відношенні до всього оточуючого. Іхсан (благодіяння) – це усвідомлення того, що Аллаг бачить постійно всі ваші вчинки, які ви робите із поклоніння, і бачить ваше благодіяння до людей, тварин і навіть неживих предметів, і те, як ви оберігаєте їх від власного зла, і навіть те, як ви проявляєте благодіяння під час вимушеного вбивства людей та заклання тварин.
Вказівка на те, що проводити страту найкращим чином відбувається при виборі найлегшого і найшвидшого шляху для покарання засудженого.
А проводити заклання тварин найкращим чином відбувається шляхом використання добре заточеного ножа, і уникати того, щоб точити його перед очима тварини, і зарізати, коли інші жертовні тварини це можуть бачити.

Корисні висновки з хадісу

  1. Вказівка на Милість Аллага Всевишнього і Його піклування про творіння.
  2. Достатньо для того, щоб вбивство та заклання було найкращим чином, – щоб воно відбувалось в рамках шаріату – Закону Аллага.
  3. Досконалість шаріату та його заклик до різних видів блага, включаючи милосердя та доброту до тварини.
  4. Заборона спотворення тіла людини після її вбивства.
  5. Заборона на будь-які вчинки, які можуть принести страждання тваринам.

Перегляд перекладів

69 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو