Hadith: {Các ngươi hãy truyền đạt những gì từ Ta cho dù đó là một câu Kinh, và các ngươi hãy nói về người dân Israel mà không bị gì. Và bất cứ ai cố tình nói dối về Ta là y đã chuẫn bị cho mình chỗ ngồi trong Hỏa Ngục.}

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ». المزيد

Ông 'Abdullah bin 'Amru thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Các ngươi hãy truyền đạt những gì từ Ta cho dù đó là một câu Kinh, và các ngươi hãy nói về người dân Israel mà không bị gì. Và bất cứ ai cố tình nói dối về Ta là y đã chuẫn bị cho mình chỗ ngồi trong Hỏa Ngục.}

Giải thích

Nabi ﷺ ra lệnh bảo truyền đạt kiến thức về Người (về những gì Người đã truyền đạt) từ Qur'an và Sunnah, ngay cả chỉ là một câu Kinh Qur'an hoặc một Hadith, với điều kiện là phải hiểu biết những gì muốn truyền đạt và kêu gọi. Sau đó, Nabi ﷺ cho biết rằng chúng ta có thể nói về người dân Israel những gì đã xảy ra với họ theo cách không mâu thuẫn với giáo luật của chúng ta. Sau đó, Nabi cảnh báo việc nói dối về Người, và bất cứ ai cố tình nói dối và bịa đặt cho Người sẽ phải nhận một vị trí của mình trong Hỏa Ngục.

Những bài học rút từ Hadith

Khuyến khích truyền đạt giáo luật của Allah, và một người phải thực hiện những gì mình đã thuộc lòng và hiểu, cho dù chỉ là những thứ đơn giản.
Bắt buộc phải học hỏi kiến thức giáo luật để có thể thờ phượng Allah và truyền đạt giáo luật của Ngài một cách chính xác.
Bắt buộc phải xác định tính xác thực của bất kỳ Hadith nào trước khi nó được truyền đạt hoặc xuất bản, để tránh rơi vào mối đe dọa nghiêm trọng này.
Thúc giục sự trung thực trong lời nói và thận trọng trong việc thuật lại Hadith, để không rơi vào sự dối trá, đặc biệt là trong giáo luật của Allah Toàn Năng.

Xem nội dung bản dịch

69 Ngôn ngữ

EN English tiếng Anh

UR اردو tiếng Urdu

ES Español tiếng Tây Ban Nha

ID Indonesia tiếng Indonesia

UG ئۇيغۇرچە Uyghur

BN বাংলা tiếng Bengali

FR Français tiếng Pháp

TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

RU Русский tiếng Nga

BS Bosanski tiếng Bosnian

SI සිංහල Sinhala

HI हिन्दी tiếng Ấn Độ

ZH 中文 tiếng Trung Quốc

FA فارسی tiếng Ba Tư

TL Tagalog tiếng Tagalog

KU Kurdî Người Kurd

HA Hausa Hausa

PT Português Người Bồ Đào Nha

ML മലയാളം Malayalam

TE తెలుగు Telugu

SW Kiswahili Swahili

TA தமிழ் Tamil

MY မြန်မာ Mianma

TH ไทย Thái Lan

DE Deutsch Đức

JA 日本語 Nhật Bản

PS پښتو Pushto

AS অসমীয়া Asami

SQ Shqip Albani

SV Svenska tiếng Thụy Điển

AM አማርኛ tiếng Amharic

NL Nederlands tiếng Hà Lan

GU ગુજરાતી tiếng Gujarati

KY Кыргызча tiếng Kyrgyz

NE नेपाली tiếng Nepali

YO Yorùbá tiếng Yoruba

LT Lietuvių tiếng Lithuanian

PRS دری tiếng Dari

SR Српски tiếng Serbian

SO Soomaali tiếng Somali

TG тоҷикӣ tiếng Tajik

RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda

RO Română tiếng Romania

HU Magyar tiếng Hungarian

CS Čeština Tiềng Séc

MOS Moore الموري

MG Malagasy tiếng Malagasy

FF Fulfulde tiếng Fulani

IT Italiano tiếng Ý

OM Oromoo tiếng Oromo

KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada

WO Wolof الولوف

BG Български البلغارية

AZ Azərbaycan tiếng Azeri

EL Ελληνικά اليونانية

AK Akan الأكانية

UZ O‘zbek tiếng Uzbek

UK Українська tiếng Ukrainian

KA ქართული الجورجية

LN Lingala اللينجالا

MK Македонски المقدونية

KM ភាសាខ្មែរ الخميرية

BM Bambara البامبارية

PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية

MR मराठी الماراثية

DA Dansk الدنماركية

RN Kirundi الكيروندي

KMR Kurmancî الكرمنجية

MS Bahasa Melayu الملايو

Hadith {Các ngươi hãy truyền đạt những gì từ Ta cho dù đó là một câu Kinh, và các ngươi hãy nói về người dân Israel mà không bị gì. Và bất cứ ai cố tình nói dối về Ta là y đã chuẫn bị cho mình chỗ ngồi trong Hỏa Ngục.}

Giải thích

Những bài học rút từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Hadith {Các ngươi hãy truyền đạt những gì từ Ta cho dù đó là một câu Kinh, và các ngươi hãy nói về người dân Israel mà không bị gì. Và bất cứ ai cố tình nói dối về Ta là y đã chuẫn bị cho mình chỗ ngồi trong Hỏa Ngục.}

Giải thích

Những bài học rút từ Hadith

Xem nội dung bản dịch

Các danh mục

Thêm