1. Главна страница
  2. Класификации
  3. The Creed

Хадис Аз съм Димам Ибн Сеалебе от племето Бену Сеад Ибн Бекр

عن أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رضي الله عنه قال:
بينما نحن جلوس مع النبي صلى الله عليه وسلم في المسجد دخل رجل على جمل، فأناخه في المسجد ثم عقله، ثم قال لهم: أيكم محمد؟ والنبي صلى الله عليه وسلم متكئ بين ظهرانيهم، فقلنا: هذا الرجل الأبيض المتكئ. فقال له الرجل: يا ابن عبد المطلب فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: «قد أجبتك». فقال الرجل للنبي صلى الله عليه وسلم: إني سائلك فمشدد عليك في المسألة، فلا تجد علي في نفسك؟ فقال: «سل عما بدا لك» فقال: أسألك بربك ورب من قبلك، آلله أرسلك إلى الناس كلهم؟ فقال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصلي الصلوات الخمس في اليوم والليلة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن نصوم هذا الشهر من السنة؟ قال: «اللهم نعم». قال: أنشدك بالله، آلله أمرك أن تأخذ هذه الصدقة من أغنيائنا فتقسمها على فقرائنا؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «اللهم نعم». فقال الرجل: آمنت بما جئت به، وأنا رسول من ورائي من قومي، وأنا ضمام بن ثعلبة أخو بني سعد بن بكر.

От Енес ибн Малик /радийеллаху анху/ казва:
,,Докато седяхме с Пророка ﷺ в джамията, при нас влезе един мъж на камила, накара я да коленичи (слезе от нея), завърза я и след това рече: Кой от вас е Мухаммед? А Пророка ﷺ бе облегнат между тях и казахме: ,,Ето този бял мъж, който се е облегнал". Мъжът рече на Пророка ﷺ: ,,Ей, сине на Абдулмутталиб!". Пророка ﷺ му отвърна: ,,Отзовах ти се!". Мъжът рече на Пророка ﷺ: ,,Ще те питам и ще бъда строг в питането си, затова не ми се ядосвай!". Рече: ,,Питай каквото искаш". Мъжът рече: ,,Питам те в името на твоя Господ и на онези преди теб, Аллах ли те изпрати до всички хора?". Отговори: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рече: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да кланяме пет намаза (молитви) в денонощието? Отговори: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рече: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да говеем този месец от годината?". Отговори: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рече: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да взимаш тази садака от богатите измежду нас и да я разпределяш между бедните сред нас?". Пророка ﷺ отговори: ,,В името на Аллах - да!" . Мъжът рече: ,,Повярвах в онова, с което си дошъл, и аз ще съм изпратения човек до моя народ. Аз съм Димам Ибн Сеалебе от племето Бену Сеад Ибн Бекр".

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 63

Разяснение

Енес Ибн Малик съобщава: ,,Докато седяхме с Пророка ﷺ в джамията, при нас влезе един мъж на камила, накара я да коленичи (слезе от нея) и я завърза. След това ги попитал: Кой от вас е Мухаммед? А Пророка ﷺ бе облегнат между тях и казахме: ,,Ето този бял мъж, който се е облегнал". Мъжът му рекъл: ,,Ей, сине на Абдулмутталиб!". Пророка ﷺ му казал: ,,Чух те, затова питай и ще ти отговоря". Мъжът рече на Пророка ﷺ: ,,Ще те питам и ще бъда строг в питането си, затова не ми се ядосвай!". Тоест: не ми се ядосвай и не се притеснявай от това. Рекъл: ,,Питай за каквото искаш". Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на твоя Господ и на онези преди теб, Аллах ли те изпрати до всички хора?". Отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Като потвърждение за правдивостта си. Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да кланяме пет намаза (молитви) в денонощието?". А това са задължителните молитви. Отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да говеем този месец от годината?". Тоест месец Рамадан. Отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Мъжът рекъл: ,,Питам те в името на Аллах, Аллах ли ти заповяда да взимаш тази садака от богатите измежду нас и да я разпределяш между бедните сред нас?". А това е зекятът. Пророка ﷺ отговорил: ,,В името на Аллах - да!". Тогава Димам приел исляма и съобщил на Пророка ﷺ, че ще призовава своя народ към исляма. След това се представил, казвайки, че е Димам ибн Сеалебе от рода Бени Сеад ибн Бекр.

От ползите на хадиса

  1. Скромността на Пророка ﷺ, когато мъжът не успял да го различи от сподвижниците му.
  2. Добрият нрав на Пророка ﷺ и приятният отговор към питащия, и че добрият отговор е от предпоставките за приемането на призива.
  3. Позволеността в описанието на човека с бял или румен, висок или нисък и подобните му, като не се цели изтъкване на недостатъците и няма против това.
  4. Разрешението неверник да влиза в джамията при нужда.
  5. Хаджът не се споменава в хадиса, защото може да не е бил предписан все още по това време.
  6. Усърдието на сподвижниците за призива към исляма. Със самото встъпване в исляма на Димам, той проявил усърдие да призове народа си.

Преглед на преводите

68 Език
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو