Hadisaw sɛrɛdɛ (lisi)

330Hadisaw sɛrɛdɛ (lisi)

Hadisaw sɛrɛdɛ (lisi) 330

aw dɔlakelen tɛ limaniya f'a ka fɛn kanu a balima ye a ye min kanu a yɛrɛkun ye

i k'a dɔn nɔgɔya tɛ kɛ ko foyi la f'a ka o ko ɲɛ, a tɛ bɔ fɛn foyi la f'a ka o cɛjuguya

aw ye nɔgɔya kɛ aw kana gɛlɛya kɛ, aw ka nisɔndiyali kɛ aw kana mɔgɔw la bòli

Anw tun bɛ Umaru ka so a ko: << an bàlila ka bɔ kogɛlɛya ma

n'aw dɔlakelen bɛ dumuni kɛ a k'a kɛ n'a kinintɛgɛ ye, n'a bɛ ji min a k'a min n'a kinin tɛgɛ ye, i k'a dɔn sitanɛ bɛ dumuni kɛ n'a numan de ye, a bɛ ji fana min n'a numan de ye

yaa denmisɛn, a daminɛ ni Ala tɔgɔ, i ka dumuni kɛ ni i kininbolo ye, min bɛ i kɔrɔ i ka o dun

Ala bɛ sɔn ka dìɲɛ jɔn ma, dumuni kɛko kelenna n'a ye Ala tànu o kan, wali ji mìnkokelen n'a ye Ala tànu o kan

Ko cɛ dɔ ye dumuni kɛ n'a numantɛgɛ ye kira ɲɛna kisi b'a ye, kira ko: << a kɛ n'i kinin ye >> a ko: ne tɛ sɛ o la, kira ko, << i ka na se

i k'a dɔn Ala b'a ka nɔgɔyadilenw Waleyali fɛ, i n'a fɔ a b'a ka waajibikow Waleyali fɛ cogomin

Ni Ala ye hɛɛrɛ nàta ni min ye a b'o lajarabi

foyi tɛ silamɛ sɔrɔ k'a bɔ sɛngɛ ni bànà ni hami ni dimin ni tɔɔrɔ ni dusukasi la, hali ŋɔni min b'a sɔgɔ, fo Ala k'a jùrùmu yàfà n'a ye

ni jɔn bànana wali ka taama, a kɛnɛman wali a taama bali tun bɛ min kɛ o ɲɔgɔnna bɛ sɛbɛn a ye

ni Ala ye hɛɛrɛ laɲini ni mɔgɔ min ye a bɛ diinɛ faamuya di o ma

Aw ka na dɔnni ɲini walasa ka waaso dɔnnibagaw la n'a ye, wali ka sɔsɔli kɛ ni kodɔnbaliw ye

aw la fusamanci ye mɔgɔ min ye kurana kalan ka mɔgɔwɛrɛ kalan a la

u tun kɛra u bɛ haya tan hakɛ kalan kira bolo kisi b'a ye, u tun tɛ tan wɛrɛ fàra a kan fo dɔnni ni baara min b'a kɔnɔ u k'o dɔn

ni mɔgɔ min ye siginiden kelen kalan Ala ka gafe la ɲumanya kelen bɛ o ye, kelen o bɛ caaya ka kɛ tan ye

a bɛ fɔ kurana dùnge ye: kalan kɛ i ka kɔrɔta, i k'a kalan ka ɲɛ i n'a fo i tun b'a kɛ duniya kɔnɔ cogomin, i ka so dan ye hayalaban ye i bɛ min kalan

yali a kadi aw dɔlakelen ye wa n'a seginna ka taa a ka denbaya la a ka ɲɔgɔmɛmuso kɔnɔmafalen tuluman kulɔlen sàba sɔrɔ a ɲɛ wa?

a ye nin kurana n lahiduɲɔgɔnya, n kalenna màsa la ne kira Mamadu nín bɛ màsa min bolo, a tila kadi aw la ka tɛmɛ ɲɔgɔmɛ foninin kan ka bɔ jùru la

Aw kana aw ka sow kɛ kaburuw ye, i k'a dɔn sitanɛ bɛ bòli ka bɔ so kɔnɔ misimuso kofɔ suran bɛ kalan min kɔnɔ

yaa muniziri fá, yali i b'a dɔn haya jumɛn de ka bon Ala ka gafe kɔnɔ wa>> a ko: ne ko:{ Ala bàtoma wɛrɛ tɛ yen ale kɔ ɲɛnama don a jɔlen bɛ n'a yɛrɛ ye} [Mìsì muso kofɔ suran 255]. A ko: a ye ne gosi n disi la, k'a fɔ: << Ala k'i nisɔndiya ni dɔnni ye, muniziri fá

Ni mɔgɔ min ye Mìsìmuso kofɔ suran hayalaban fila kalan su kɔnɔ, o fila b'a wàsa

duwawu ye bàto ye

Kira tun kɛra nɛɛma ni kisi b'a ye a bɛ Ala kosuma a ka lahalaya bɛɛ la

fɛn foyi tɛ yen min ka bon Ala yɔrɔ ka tɛmɛ duwawu kan

I k'a dɔn limaniya bɛ ɲigin aw dɔlakelen kɔnɔ i n'a fɔ fìnifɛgɛman bɛ ɲigin cogomin, aw ye Ala deli limaniya kurakurali la aw dusukun na

Jɔn bɛ surunya a tìgi la waati min kɔsɔbɛ o ye a ten turulen tuma min, aw ye Ala weele ka caya

i ye n ɲininka fɛn bá la, fɛn nɔgɔn do Ala y'a nɔgɔya min ye

K'a fɔ su wo su ni kira tun bɛ taa a da kisi b'a ye a tun b'a tɛgɛkan fila fàraɲɔgɔkan, o kɔfɛ a bɛ tutuli kɛ u la ka Ala ka kumakan kalan : { a fɔ tìgi foyi tɛ yen fo Ala}, ani { a fɔ n bɛ tànga ɲini fajirikɛnɛ cibaa màsa fɛ }, ani { N bɛ tanga ni mɔgɔw danbaa fɛ }

kuma min kadi Ala ye kosɛbɛ o ye naani ye: sanuya bɛ Ala ye, tànu bɛ Ala ye, tìgi foyi tɛ yen fo Ala, Ala ka bon, baasi t'a la n'i y'a daminɛ ni ni fɛnfɛn ye

ni mɔgɔ min ko: tìgi foyi tɛ yen fo Ala a kelen do diɲɛɲɔgɔn t'a la, màsaya y'a ta ye tànu fana y'a ta ye a le de bɛ fɛn bɛɛ latigɛ, siyɛn tan

kumaden fila u ka fɛgɛn nɛn kan, u ka girin sumalan kɔnɔ, u kadi Ala ye hinɛmàsa

Ni mɔgɔ min ko: Sanuya ni tànu bɛ Ala ye, siyɛn kɛmɛ tile kɔnɔ, o jùrumuw bɛ yàfa hali n'a kɛra bajikanga ɲɔgɔn caaya ye

Sanuya ye limaniya tilancɛ ye, Alihamudulilahi bɛ baarawsumalan fa,Subuhanalahi ni Alihamudulilahi fila bɛ san ni dugu cɛ fa

ne k'a fɔ : sanuya bɛ Ala ye, tànu bɛ Ala ye, má foyi tɛ yen fo Ala, Ala ka bon, o kadi ne ye ka tɛmɛ tile bɛ kɔrɔta fɛn min kan

Alakofɔ la fusamanci ye: má si tɛ yen fo Ala, duwawu la fusamanci ye: tànu bɛ Ala ye

ni mɔgɔ min jìgina jìginyɔrɔ dɔ la o kɔfɛ k'a fɔ: n bɛ tànga ɲini Ala fɛ n'a ka kumakan dafalenw ye ka bɔ a ka danfɛn tɔɔrɔ ma, foyi tɛ o tigi tɔɔrɔ f'a ka bɔ o yɔrɔ la

n'aw dɔlakelen bɛ don Mìsìri kɔnɔ a k'a fɔ: yaa ne ma i ka hinɛ bondaw dayɛlɛ n ye, n'a bɛ bɔ a k'a fɔ: yaa ne má n b'i deli n'i ka fusamanciya ye

ni mɔgɔ donna a ka so, a ye Ala kosuma a don waati ani dumuni tuma, sitanɛ b'a fɔ: sìyɔrɔ ni surafana t'aw ye

ni mɔgɔ min ye Ala kunbɛnɲɔgɔnya k'a sɔrɔ a ma fɛn fára a kan o bɛ don alijana kɔnɔ, ni min y'a kunbɛɲɔgɔnya k'a sɔrɔ a bɛ dɔ fára a kan o bɛ don tasuma la

Ala bɛ mɔgɔ dɔ kɛrɛnkɛrɛn ne màntonw la mɔgɔ tɔw cɛla Kiyamadon

yaa Ala ka ciden, ne ma jùrùmu foyi to fitini ni kunbaba la ko n' ma o kɛ, kira ko: << yali i tɛ seereya ko tìgi foyi tɛ yen fo Ala Mamadu y'a ka ciden ye wa?

a m'a fɔ donkelen: Ala yàfa n jùrumu ma kiyamadon

fɛn dɔ bɛ jìgin anw kunkolo la a fɔli ka gɛlɛn an ma, Kira ko: << o bɛna aw kunkolola wa>> u ko awɔ, kira ko<< o fɔbaliya yɛrɛ de ye limaniya ye

tànu bɛ Ala ye min ye sitanɛ ka fɛɛrɛ kɛ wasuwasuli ye

Baara ye suguya wɔɔrɔ de ye, mɔgɔw ye suguya naani ye, waajibiyalan fila b'a la, ani ɲɔgɔnna sàra ni ɲɔgɔnna ye, ani ɲumanya sàra n'a ɲɔgɔnna tan ye, ani ɲuman sàra ni kɛmɛ wolonwula ye

Nafiki misaliya bɛ i ko sàga tununen sàgakulu fila cɛla, a bɛ ta ninnu nɔfɛ waati dɔ la, a bɛ taa ninnu fana nɔfɛ waati dɔ la

dɔnni kɔrɔtali bɛ duniyawilili taamasiyɛn na, ani kodɔnbaliya cayali, jɛnɛya bɛ caaya, dɔlɔmin bɛ caya,cɛw bɛ dɔgɔya, musow bɛ caya f'a bɛ na kɛ cɛ kelen bɛ mùso biduuru màgo dilan

duniya tɛ wuli fo aw ka yahudiyaw kɛlɛ, fo yahudiya bɛ farakuru min kɔfɛ o k'a fɔ: yaa silamɛ, nin ye yahudiya de ye ne kɔfɛ n'a kɛlɛ

Duniya tɛ wuli fo tile ka bɔ a bìnyɔrɔ fɛ, n'a bɔra ko mɔgɔw y'a ye u bɛɛ bɛ limaniya

ne bɛ kɛ n ka dàla kɛrɛfɛ mɔgɔ dɔw bɛna n b'u filɛ, dɔw bɛ minɛ ne kɛrɛfɛ, n b'a fɔ: ne tìgi ninnu ye ne dɔ ye n mànto dɔ don

n kalenna màsa la ne mamadu nin bɛ min bolo, a jifilen hakɛ ka can ka tɛmɛ sankolo doloyeleman n'a dologansanw kan

ko bɛɛ bɛ latige de bolo, hali làfu ni galabukɛnɛya , wali galabukɛnɛya ni làfu

ni Ala y'a latigɛ jɔn dɔ kan ka faatu dugukolo fan do a b'a ka haju dɔ kɛ yen

ne de ye saalabata damamu ye Bakari den saadi balimakɛ

Kɔ dɔ fɔra kira ye kisi b'a ye, a ko: << ni kɔ n bɛ kɛ dɔnni taali tuma de la

aw ka na gafe dùngew tuɲatigiya wa aw ka na u nkalontigiya, aw y'a fɔ: {anw limaniya la Ala la ani min jìgìna an ka}

Ala ye ntalen gosi sira tilenen dɔ la

Wahayu jìgìna kira kan kisi b'a ye k'a to san bi naani de la

Kira tun tɛ suranw faranfasi dɔn ka bɔ ɲɔgɔnna fo {Ni Ala tɔgɔ ye duniya hinɛ labɔlen tìgi lahara hinɛ kɛrɛnkɛrɛnnen tigi} o ka jìgin a kan kisi b'a ye

kurana manga bangebaa o bɛ i ko saraka bangebaa, kura mangan dogobaa o bɛ i ko saraka dogo baa

Ala min y'a tagama a senfila kan duniya kɔnɔ a sé tɛ o ye k'a latagama a ɲɛdakan kiyamadon na wa

Ni min ye tɔɔrɔ kɛ Ala b'o tɔɔrɔ, ni min ye gɛlɛya kɛ Ala bɛ gɛlɛya k'o kan

i k'a dɔn Ala bɛ alaɲɛsiranyɛjɔn kaarilen dogolen fɛ

Kira tun tɛ latikolon la segin nɛɛma ni kisi b'a ye

ni mɔgɔ min ye dolofilɛ dɔnni dɔ minɛ, o ye kɔrɔtɛ dɔnni fan dɔ minɛ, a ye fɛn fàra fɛn kan

kan fu jùruman jiri la wali a nɛgɛma foyi kana to ɲɔgɔmɛ kan na fo k'a tigɛ

o tuɲa kuman n bɛ mɛ jinɛ de fɛ sanfɛ a bɛ na n'a ye k'a kalan soma tulo la i n'a fɔ sisɛ mangan, soma bɛ nkalon ɲagami a la min ka can ni kɛmɛ ye

Kira y'an ladɔnniya nɛɛma ni kisi b'a ye màgodonni laseeli la

Anw ye an kan di kira ma nɛɛma ni kisi b'a ye lamɛnni n'a kumakan bàtoli la nɔgɔya ni gɛlɛya tuma la, ani fàrifoni ni kɔnni, ani a fusayali la an kan

ni mɔgɔ min nana aw ma k'a sɔrɔ aw bɛnnen cɛ kelen ka màra kɔnɔ, a bɛ fɛn k'aw fàra, k'aw ka faraɲɔgɔnkan cɛn, aw y'a fàga

taa a fɔ a ye: i k'a dɔn e tɛ tasuma dùnge ye, i ye alijana kɔnɔ den de ye

{ o kɔfɛ aw bɛ na ɲininka nɛɛmaw la o don na}

mɔgɔdɔw bɛ na kɛ ne mànton laban na, u b'aw bàroɲɔgɔnya fɛn na aw n'aw faw ma min mɛ, n b'aw ma n bɛ olu fana ma n'o kɛwale ye

a sɛbɛn, n kalenna màsa la n nín bɛ min bolo, foyi tɛ bɔ nin kɔnɔ ni tuɲa tɛ

Ne nana kira ma kisi b'a ye n b'a fɛ ka silamɛya, a ye ne yamaruya ka ko ni ji ni tɔmɔnɔbulu ye

yaa aw mɔgɔw, ne ye nin gilan de ka seli ni aw ye ani aw ka n selicogo dɔn

N'aw ye misiri weelekan mɛ, misiriweele la bɛ min fɔ aw y'o ɲɔgɔn fɔ

mɔgɔw la kunangon dɔ ye duniya bɛ wili minnu ɲɛna k'u to ɲɛnamaya la, ani minnu bɛ kaburusow kɛ misiri ye

Ala b'a don alijana kɔnɔ k'a sanga a ka baara ma

i k'a dɔn se ni fangatigi Ala b'aw bàli ka kalen aw faw la

duniya tɛ wili fo cɛ ka tɛmɛ cɛ kaburu la k'a fɔ: hali ne tun ka kɛ yan

duniya tɛ wili fo waati ka surunya ɲɔgɔn na

ni mɔgɔ min ye nkalon da ne la tuguboloma o k'a sigiyɔrɔ labɛn tasuma kɔnɔ

n kibaruya ni ne ye fàridaseliw seli, ka sunkalo sun,ka halalaw kɛ halala ye ka haramukow haramuya

Ne yamaruyala ka mɔgɔw kɛlɛ f'u ka seereya ko Ala si tɛ yen fo Ala kelen, wa kira Mamadu y'a ka ciden ye, ani ka seli jɔ, ka jaka di

ni jo tun bɛ di mɔgɔw bɛɛ ma n'u ka damakasiw ye dɔw tun na damakasi kɛ mànto dɔw ka nàfolo n'u jòli la, n ka dalilu bɛ ɲini damakasibaa de fɛ, kalenni bɛ ɲini nankaribaa fɛ

i k'a dɔn Ala n'a kira ye dɔlɔ feereli haramuya, ani jufa ni boliw

i k'a dɔn mɔgɔw ye min sɔrɔ ɲɔgɔn na Nabiɲuman kunfɔlɔw ka kumakanw la o dɔ ye : n'i tɛ maloya fɛn kɛ min y'i diya

kɛ duniya kɔnɔ i n'a fɔ dunan wali tɛmɛ baa

i nɛn kɛnɛmaya ni Alakosuma ye

Ɲumanya o ye jogo ɲumanya de ye, Kota o ye fɛn min b’i dusukun degun, i t’a fɛ mɔgɔ ka bɔ a kalama

yali Ala ma fɛn sarakatita di aw ma wa? I k'a dɔn Ala sanumayadali bɛɛ ye saraka ye, ani Alakelenya ni ala bonyamada, yamaruya ni ɲuman ye o fana ye saraka ye, ani fatani ka bɔ juguman ma, aw dɔlakelen ka sé a furuɲɔgɔn ma o fana ye saraka ye

aw y'aw yɛrɛ kɔlɔsi ni kolangolon ninu na Ala ye bàlili kɛ o minnu ma, ni mɔgɔ min y'a dɔlakelen waleya o k'a yɛrɛ sutura ka tuubi ka taa Ala ma, ni mɔgɔ min y'a ta bange an ye an bɛ Ala ka gafe sariya bòli o kan

i k'a dɔn Ala ye faridakow faridaya aw ka na tulon a la, a ye danw sìgì aw ka na dan dɛmɛ, a ye ko dɔw haramuya aw kana olu waleya, a jera ko dɔw kan hinɛ kama aw la k'a sɔrɔ a ma ɲinɛ aw ka na olu sɔgɔbɛ

baara bɛɛ bɛ ŋaniya de bolo, wa fɛn bɛ hadamaden bɛɛ ye a ye min ŋaniya

Silamaya jɔra fɛn duuru kan

k'a fɔ aw dɔlakelen dantɔla bɛ fàra ɲɔgɔn kan a bá dɛbɛ la tilebinaani

ni mɔgɔ min ye ko kura dɔ sindi ni diinɛ n la min t'a la, O bɛ lasegin

I k'a dɔn halala bangenen do, haramu fana bangenen do

diinɛ ye kɔnɔnanjɛya ye

n y'aw bàli min na aw y'aw yɔrɔ janya o la, ni n y'aw yamaruya ka min kɛ a ye o kɛ aw se damayira la

Yaa aw mɔgɔw aw k'a dͻn Ala ye màsà sanuman de ye w'a tɛ foyi labi fo fɛn sanuman, wa aw k'a dͻn Ala ye limaniyajɔnw yaamaruya ni fɛn ye a ye cidenw yaamaruya ni min ye

fɛn to yen i sikara min na ka taa fɛn ma min sika tɛ i la

aw dɔlakelen tɛ limaniya f'a ka fɛn kanu a balima ye a ye min kanu a yɛrɛkun ye

i ka dɔ Ala ye ɲumanya sɛbɛn fɛn bɛɛ la

N dɔgɔnin, n bɛ i ladɔniya kumakan dɔw la: Ala tanga abɛ I tanga, ala tanga I b’a sɔrɔ I ɲɛ, n’i bɛ delilikɛ Ala de deli, ni bɛ tanga ɲini tanga ɲini ala de fɛ

i k'a dɔn mɔgɔw ye min sɔrɔ ɲɔgɔn na Nabiɲuman kunfɔlɔw ka kumakanw la o dɔ ye : n'i tɛ maloya fɛn kɛ min y'i diya

fɛn fɔ n ye silamɛya la n tɛ mɔgɔ wɛrɛ ɲininka min na, kira ko: << a fɔ n limaniyala Ala la, o kɔ i tilen

n kibaruya ni ne ye fàridaseliw bɛɛ seli, ka sunkalo sun, ka halalaw kɛ halala ye ka haramukow haramuya

Sanuya ye limaniya tilancɛ ye, Alihamudulilahi bɛ baarawsumalan fa,Subuhanalahi ni Alihamudulilahi fila bɛ san ni dugu cɛ fa

A ka kan hadamaden ka sarakati bɔ a kolotuguda kelen kelenna bɛɛ ye

N bɛ alaɲɛsiraɲɛ sarankanikan di aw ma, ani lamɛli ni labatoli, hali n’aw ka maratigi kɛra jon do de ye, ni Ala ye sijan di maa min ma ; aw la, o bɛ na fɔkɔɲɔgɔnya caman ye . N b’aw ma o tuma la nin ka taasira ye ani n nɔnabila kandalenw (naani) ka taasira

i ye n ɲininka fɛn bá la, fɛn nɔgɔn do Ala y'a nɔgɔya mɔgɔ min ye

tɔɔrɔ tɛ diinɛ la wa tɔɔrɔ tajuru tɛ sàra

ni jo tun bɛ di mɔgɔw bɛɛ ma n'u ka damakasiw ye dɔw tun na damakasi kɛ mànto dɔw ka nàfolo n'u jòli la, n ka dalilu bɛ ɲini damakasibaa de fɛ, kalenni bɛ ɲini nankaribaa fɛ

Ala ye ɲuman ni juguman sɛbɛn, o kɔfɛ k'a bange

ni mɔgɔ min ye ne ka jɔn ɲuman (waliyu)dɔ tɔɔrɔ n b'o kɛlɛ, wa ne ka jɔn tɛ gɛrɛ ne la ni fɛn ye min kadi ne ye ka tɛmɛ n ye min faridaya a kan

Aw dɔlakelen tɛ limaniya f'a ni dìɲɛko ka tùgù fɛn kɔ ne nana ni min ye

Suli fɛn bɛɛ ye haramun ye

fɛn naani bɛ yen mɔgɔ min mana k'o cɛla o ye nafigi piripiri ye, n'a dɔ taamasiyɛn yera min na naafigiya taamasiyɛn bɛ o la f'a k'a bila: n'a kumana a bɛ nkalon tigɛ, n'a ye lahidu ta a bɛ janfa kɛ, n'a ye lahidu tà a b'a bɔrɔtɔ, n'a ye kɛlɛ daminɛ a be dantɛmɛ kɛ

n'aw tun b'aw jìgìsɛmɛ Ala la jìgìsɛmɛ lakika la Ala tun n'aw garisɛgɛ i n'a fɔ a bɛ kɔnɔ garisɛgɛ cogomin, a bɛ bɔ a kɔnɔ lankolon ka segin a kɔnɔ falen

Ɲumanya o ye jogo ɲumanya de ye, Kota (Junubu) o ye fɛn min b’i dusukun degun, n’i t’a fè mɔgɔw ka b'a ka la ma

i nɛn kɛnɛmaya ni Alakosuma ye

i k'a dɔn Ala ye ne mantow màkoto u ka fili baaraw la ani ɲinɛw an'u karabara ko minnu na

ban duniya la Ala bɛ k'i fɛ, kaari mɔgɔw bolofɛn kɔ u b'i kanu

sin dili bɛ fɛn haramuya wolo bɛ min haramuya

hadamaden ma minɛnjugu fa ka tɛmɛ a kɔnɔbara kan, lɔgɔmɛ damadɔ wasara hadamaden ye a kɔ bɛ tilen ni min ye, n'a ma ɲɛ a kɔnɔ fali kɔ, a k'a kɔnɔ tilan sàba ye, tilan fɔlɔ ka kɛ dumuni ye, tilan filanan ka kɛ ji ye, sabanan ka kɛ ninakili ye

silamɛ ka silamɛya ɲɛ dɔ ye min ye : a ka kaari fɛn kɔ min t'a ɲɛ sirala