1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

حديث "Vidio sam Vjerovjesnika, sallallahu 'alejhi ve sellem, kako obavlja fiziološku potrebu okrenut licem prema Šamu, a leđima prema Kabi."

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: ((رَقيت يومًا على بيت حفصة، فرَأَيتُ النبيَّ -صلَّى الله عليه وسلَّم-يَقضِي حاجته مُسْتَقبِل الشام، مُسْتَدبِر الكعبة)). وفي رواية: ((مُسْتَقبِلا بَيتَ المَقدِس)) .

Od Abdullaha b. Omera, radijallahu 'anhuma, se prenosi da je rekao: "Popeo sam se jednog dana na Hafsinu kuću, pa sam vidio Vjerovjesnika, sallallahu 'alejhi ve sellem, kako obavlja fiziološku potrebu okrenut licem prema Šamu, a leđima prema Kabi." U jednoj predaji je došlo: "Okrenut licem prema Bejtul-makdisu."

Vjerodostojan Muttefekun alejh

المعنى الإجمالي

Spomenuo je Abdullah b. Omer, radijallahu 'anhuma, da se jednog dana popeo na kuću svoje sestre Hafse, supruge Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, i vidio Vjerovjesnika, sallallahu 'alejhi ve sellem, kako obavlja fiziološku potrebu okrenut licem prema Šamu a leđima prema Kibli. Ovo je Ibn Omer, radijallahu 'anhuma, rekao suprotstavljajući se onima koji su kazali da nije obavljao fiziološku potrebu okrenut licem prema bejtul-makdisu, pa je spomenuta ovdje i druga predaja u kojoj se kaže: "Okrenut licem prema bejtul-makdisu." Ukoliko bi se čovjek unutar neke građevine okrenuo prema Kibli prilikom obavljanja potrebe, nema smetnje.

عرض الترجمات

18 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية