1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Životopis i povijest

حديث 'Ebu Bekre, šta misliš o dvojici s kojima je Allah treći?'

عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا».

Od Ebu Bekra es-Siddika, radijallahu anhu, prenosi se da je rekao:
"Gledao sam u noge mušrika dok smo bili u pećini i rekao: 'Allahov Poslaniče, kada bi neko od njih pogledao pod svoje noge, ugledao bi nas!' On mi reče: 'Ebu Bekre, šta misliš o dvojici s kojima je Allah treći?'"

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2381

المعنى الإجمالي

Vođa pravovjernih, Ebu Bekr es-Siddik, radijallahu anhu, u vezi sa hidžrom je rekao: "Gledao sam noge mušrika dok su stajali iznad nas na ulazu u pećinu Sevr, u kojoj smo se nalazili, pa rekoh: 'Allahov Poslaniče, da samo neko od njih pogleda u pravcu svojih stopala, vidio bi nas!' On mi odgovori: 'O Ebu Bekre, šta misliš o dvojici s kojima je Allah treći – tako što im pruža pomoć, čuva ih, daje im uspjeh i upućuje ih?'"

من فوائد الحديث

  1. Vrlina Ebu Bekra es-Siddika, radijallahu anhu. Bio je zajedno sa Allahovim poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, prilikom hidžre iz Mekke u Medinu. Tada je ostavio iza sebe i porodicu svoju i imetak.
  2. Saosjećanje Ebu Bekra es-Siddika, radijallahu anhu, i njegova duboka ljubav prema Allahovom Poslaniku, te njegova briga i strah za njega od njihovih neprijatelja.
  3. Čovjek treba imati čvrsto povjerenje u Allaha Uzvišenog, te biti smiren jer Allah pazi na njega, ali tek nakon što učini sve što je u njegovoj moći kako bi se sačuvao.
  4. Allahova briga i pomoć Njegovim poslanicima i vjernicima. Uzvišeni u tom kontekstu kaže: "Mi ćemo, doista, pomoći poslanike Naše i vjernike u životu na ovome svijetu, a i na Danu kad se dignu svjedoci."
  5. Podsjetnik da onome ko se osloni na Allaha – On je dovoljan, On mu daje pobjedu, pomaže ga, čuva i štiti.
  6. Potpun oslonac Poslanika na svoga Gospodara. Njemu je prepuštao sve svoje stvari.
  7. Hrabrost Poslanika i sposobnost da smiruje druge.
  8. Spašavanje vjere izbjegavanjem neprijatelja. To spada u poduzimanje mjera zaštite.

عرض الترجمات

36 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية