عَنْ أَبِي مُـحَمَّدٍ الحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - سِبْطِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَيْحَانَتِهِ-، قَالَ: حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«دَعْ مَا يَرِيبُك إلَى مَا لَا يَرِيبُكَ».

Abú Muhammad Al-Hasan Ibn ‘Alí Ibn Abí Tálib - syn dcery Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír) a jeho radost - řekl: Zapamatoval jsem si od Posla Božího (ať mu Bůh žehná a dá mír):
„Zanech toho, o čem máš pochyby, pro to, o čem pochyby nemáš.”

Správný(Sahíh) رواه الترمذي والنسائي الأربعون النووية - 11

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) nařídil zanechat ta slova a činy, o kterých má člověk pochyby, zda jsou zakázané nebo ne, zda je to harám nebo halál, pro to, o čem pochyby nemá a má jistotu, že to je dobré a povolené.

Poučení z hadíthu

  1. Muslim má stavět věci na jistotě a zanechat věci, o kterých jsou pochyby, a být si jistý ve svém náboženství.
  2. Zákaz upadnout do pochybných věcí.
  3. Pokud člověk chce klid a pokoj, musí zanechat pochybných věcí a nedělat je.
  4. Boží milosrdnost, když nařídil Svým služebníkům to, v čem cítí klid v duši, a zakázal jim věci, ve kterých cítí neklid a strach.

Přehled překladů

57 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
AS অসমীয়া Ásámština
SQ Shqip Albánština
AM አማርኛ Amharština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
KY Кыргызча Kyrgyzština
NE नेपाली Nepálština
LT Lietuvių Litevština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RW Kinyarwanda Kiňarwandština
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
OM Oromoo Oromština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو