1. ホーム
  2. カテゴリー
  3. 神学

ハディース 「死は、黒い模様がついた白い牡羊の形で連れて来られる

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«يُؤْتَى بِالْمَوْتِ كَهَيْئَةِ كَبْشٍ أَمْلَحَ، فَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، ثُمَّ يُنَادِي: يَا أَهْلَ النَّارِ، فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ، فَيَقُولُ: وهَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، هَذَا المَوْتُ، وَكُلُّهُمْ قَدْ رَآهُ، فَيُذْبَحُ ثُمَّ يَقُولُ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ، ثُمَّ قَرَأَ: {وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ} [مريم: 39]، وَهَؤُلاَءِ فِي غَفْلَةٍ أَهْلُ الدُّنْيَا {وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} [مريم: 39]».

この翻訳はさらなる確認と校閲が必要です.

アブー・サイード・アル=フドゥリー(アッラーのご満悦あれ)によれば、アッラーの使徒(アッラーからの祝福と平安あれ)は言った:
「死は、黒い模様がついた白い牡羊の形で連れて来られる。そして呼びかける者が呼びかける:”天国の住人よ!”すると彼らは首を伸ばして見回す。その者は言う:”あなた方はこれを知っているか?”彼らは言う:”はい、これは死です。”こうして彼らの全員がそれを目にする。それからまた呼びかける:”地獄の住人よ!”すると彼らは首を伸ばして見回す。その者は言う:”あなた方はこれを知っているか?”彼らは言う:”はい、これは死です。”こうして彼らの全員がそれを目にする。それからそれは屠られ、その者は言う:”天国の住人よ、永遠に。もはや死はない。そして地獄の住人よ、永遠に。もはや死はない。”それから読誦した:”迂闊であった彼らに、ことが決定される悔恨の日について警告を告げよ。”(クルアーン19:39)彼らは現世の民であり、迂闊な状態にあった。そして”信仰することもなかった”(クルアーン19:39)のである。」

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4730

注釈

預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)は、伝えている:審判の日、死は、黒い模様がついた白い牡羊の形で連れて来られる。 そして、このように呼びかけられる:「天国の住人よ!」すると彼らは首を伸ばして見回す。 呼びかける者は言う:「あなた方はこれを知っているか?」 彼らは言う:「はい、これは死です。」こうして彼らの全員がそれを目にし、そのことを知る。 それからまた、呼びかける者が呼びかける:「地獄の住人よ!」すると彼らは首を伸ばして見回す。 呼びかける者は言う:「あなた方はこれを知っているか?」 彼らは言う:「はい、これは死です。」こうして彼らの全員がそれを目にし、そのことを知る。 それからそれは屠られ、呼びかける者は言う:「天国の住人よ、あなた方は永遠に生きる。もはや死はない。そして地獄の住人よ、あなた方も永遠に生きる。もはや死はない。」 このように言われるのは、信仰者にとってはその安寧がより大きなものとなり、不信仰者にとってはその罰がより厳しいものとなるためである。 それから預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)は読誦した: 「そして(使徒よ)、迂闊であり、信仰することのない彼らに、ことが決定される悔恨の日について警告を告げよ。」 こうして審判の日には天国の民と地獄の民の間が分けられ、それぞれが自分の居場所へと入り、そこで永遠に過ごすことになるのである。 現世で悪行を行っていた者は、善行を行わなかったことを後悔する。いい加減だった者は、善行をもっと行えばよかった、と後悔することになる。

本ハディースの功徳

  1. 来世における人間の行き先は、永遠の天国か地獄である。
  2. 審判の日の凄惨さに対する厳しい警告。それは後悔と悔恨の日である。
  3. 天国の民の喜びと、地獄の民の悲しみの永続についての説明。

翻訳を見る

68 言語
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو