1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Jurisprudencija ir jos principai

Hadithas „Kas išgirdęs muaziną (kviečiantįjį maldai) pasako: „Aš-hadu allia ilaha illallah vahdahu la šarika lah va anna Muchammadan abduhu va rasuluh, raditu billahi rabban, va bi Muchammadin rasulan va bil Islami dinan (aš liudiju, kad nėra jokio kito dievo, išskyrus Allahą, vieną, be partnerio ir kad Muchammedas yra Jo tarnas ir Pasiuntinys, esu patenkintas Allahu kaip Viešpačiu, Muchammedu kaip Pasiuntiniu ir islamu kaip religija), jo nuodėmės bus atleistos.“

عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ:
«مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ».

Sad Ibn Abi Vakkas (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) pasakė:
„Kas išgirdęs muaziną (kviečiantįjį maldai) pasako: „Aš-hadu allia ilaha illallah vahdahu la šarika lah va anna Muchammadan abduhu va rasuluh, raditu billahi rabban, va bi Muchammadin rasulan va bil Islami dinan (aš liudiju, kad nėra jokio kito dievo, išskyrus Allahą, vieną, be partnerio ir kad Muchammedas yra Jo tarnas ir Pasiuntinys, esu patenkintas Allahu kaip Viešpačiu, Muchammedu kaip Pasiuntiniu ir islamu kaip religija), jo nuodėmės bus atleistos.“

Sachych Perdavė Muslim Sachych Muslim - 386

Paaiškinimas

Pranašas informavo, kad kas, išgirdęs muaziną, sako: „Aš-hadu alla ilaha illallah vahdahu la šarika lah“ - tai yra, aš tvirtinu ir pripažįstu bei liudiju, kad nėra nieko, kas būtų vertas garbinimo, išskyrus Allahą, o visi kiti garbinimo objektai yra netikri. „va anna Muchammadan abduhu va rasuluh“ - tai yra, jis pats yra Visagalio tarnas ir negali būti garbinimo objektu, taip pat yra Jo Pasiuntinys ir nemeluoja. „raditu billahi rabban“ - tai apima Allaho viešpatystę, dieviškumą ir vardus bei savybes. „va bi Muchammadin rasulan“ - tai apima viską, su kuo jis buvo atsiųstas ir ką jis mums perdavė. „va bil islam“ - tai yra visos islamo normos, įsakymai ir draudimai. „dina“ - tai reiškia kaip įsitikinimą ir paklusnumą. „jo nuodėmės bus atleistos“, tai yra mažos nuodėmės.

Iš hadiso privalumų

  1. Dažnas šio maldavimo recitavimas išgirdus azaną (kvietimą maldai) yra viena iš nuodėmių išpirkimo priemonių.

Žiūrėti vertimus

57 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
UG ئۇيغۇرچە Uigūrų kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
KY Кыргызча Kirgizų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
YO Yorùbá Jorubų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
SO Soomaali Somalių kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
CS Čeština Čekų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
IT Italiano Italų k.
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerbaidžaniečių kalba
UZ O‘zbek Uzbekų kalba
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية