1. Дома
  2. Категории
  3. Доблести и манири

Хадис „Кој ќе изучува знаење со кое треба да се бара само Аллаховото лице, а го изучува единствено за да стекне нешто од дуњалучките придобивки – на Судниот ден нема да го почувствува мирисот на Џенетот.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» يَعْنِي رِيحَهَا.

Ебу Хурејре, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Кој ќе изучува знаење со кое треба да се бара само Аллаховото лице, а го изучува единствено за да стекне нешто од дуњалучките придобивки – на Судниот ден нема да го почувствува мирисот на Џенетот.“

صحيح رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد سنن أبي داود - 3664

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, појаснил дека оној кој ќе изучува шеријатско знаење, чија основна цел е да се бара Аллаховото задоволство, но го изучува единствено за да постигне и стекне нешто од дуњалучките придобивки – било тоа богатство или углед – на Судниот ден нема ни да го почувствува мирисот на Џенетот.

من فوائد الحديث

  1. Обврската за искреност во барањето знаење и поттик на тоа.
  2. Сериозно предупредување против користењето на шеријатското знаење за истакнување меѓу другите или како средство за стекнување дуњалучка корист, бидејќи тоа спаѓа меѓу големите гревови.
  3. Оној кој учи и студира, исклучиво заради Аллах, а потоа му дојдат и дуњалучки придобивки како последица на тоа, дозволено е да ги прифати и тоа нема да му наштети.
  4. Ес-Синди рекол: „Зборовите ,мирисот на Џенетот‘ се однесуваат на неговата арома, што укажува на истакнатата забрана за влез во Џенет (за таа категорија луѓе), бидејќи оној кој не може ни да помириса нешто, нема да може ни да го добие.
  5. Оној кој ќе учи знаење чија цел е да се бара само Аллаховото лице, но тоа го прави заради работна позиција или поради други лични интереси, должен е да се покае пред Аллах. Тој, со Својата огромна добрина и милост, ќе ја избрише штетата од таквата расипана намера.
  6. Ова предупредување се однесува на оној кој бара шеријатско знаење, додека оној кој бара дуњалучко знаење – како инженерство, хемија и слично – заради материјална корист, ќе ја добие наградата или последицата според својата намера.

Преглед на преводи

35 Јазик
EN English Англиски
UR اردو Урду
ES Español Шпански
ID Indonesia Индонезиски
BN বাংলা Бенгалски
TR Türkçe Турски
RU Русский Руски
SI සිංහල Синхала
HI हिन्दी Индијски
ZH 中文 Кинески
FA فارسی Персиски
VI Tiếng Việt Виетнамски
TL Tagalog Тагалог
KU Kurdî Курдски
HA Hausa Хауса
PT Português Португалски
ML മലയാളം Малајалам
TE తెలుగు Телгу
SW Kiswahili Свахили
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية