1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Um de vós morde o seu irmão como o camelo morde, não há compensação (diyyah) para ti

عن عمران بن حصين رضي الله عنهما «أن رجلا عَضَّ يَدَ رجل؛ فَنَزَعَ يَدَهُ من فِيهِ؛ فوقعت ثَنِيَّتُهُ؛ فاختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يَعَضُّ أحدُكم أخاه كما يَعَضُّ الفَحْلُ؛ لا دِيَةَ لك».

Segundo Imran ibn Hussain - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que << Um homem mordeu a mão do outro homem; e (o mordido) tirou a sua mão da boca (do mordedor) e cairam seus dentes frontais; então queixaram-se ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - que disse: Um de vós morde o seu irmão como morde o camelo, não há compensação (diyyah) para ti >>.

Autêntico Acordado

Explanação

Um homem se desentendeu com o outro e mordeu sua mão; o mordido tirou a sua mão da boca do mordedor; e cairam seus dentes; então queixaram-se ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -. O mordedor solicita a compensação pelos dosi dentes caídos, o mordido se defende dizendo que queria salvar a sua mão dos dentes. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - reprovou o acto do acusador, mordedor, como faz igual aquilo que a crueldade dos animais fazem: E disse: Um de vós morde seu irmão, em seguida, vem solicitar a compensação de seus dentes infractores?! Não terás compensação; pois aquele que iniciou é o agressor.

Ver as traduções

15 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم