1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith De facto, ALLAH distinguirá um homem de minha Nação diante de toda a criação no Dia da Ressurreição

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا، كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَفَلَكَ عُذْرٌ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً، فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ، فَتُخْرَجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَيَقُولُ: احْضُرْ وَزْنَكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ، وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ، فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ، وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ، فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللهِ شَيْءٌ».

Abdullah bin Amr bin Al-Áss - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"De facto, ALLAH distinguirá um homem de minha Nação diante de toda a criação no Dia da Ressurreição. Noventa e nove pergaminhos serão dispostos para ele, cada pergaminho estendendo-se até onde a vista alcança. Então ALLAH dirá: 'Negas algo disto? Aqueles que o registaram foram injustos contigo?' Ele dirá: 'Não, ó Senhor!' Ele dirá: 'Tens uma desculpa?' O homem dirá: 'Não, ó Senhor!' Então Ele dirá: 'Na verdade, tens uma boa ação Connosco, pois não serás tratado injustamente hoje'. Então, será apresentado um cartão, no qual está escrito: 'Eu testemunho que não há divindade digna de ser adorada além de ALLAH e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro'. Ele dirá: 'Traga sua balança.' O homem dirá: 'Ó Senhor, que cartão é este comparado com estes pergaminhos?' Ele dirá: 'Não serás injustiçado.' Disse: "Os pergaminhos serão colocados em um prato (da balança), e o cartão no (outro) prato. Os pergaminhos serão leves, e o cartão será pesado, pois nada é mais pesado do que o nome de ALLAH".

Sahih Narrado por Tirmizi e Ibn Majah Sunan Tirmizi - 2639

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informa que ALLAH escolherá um homem de sua nação no Dia da Ressurreição, para prestar contas, e ser-lhe-á apresentado noventa e nove registos, que são registos de suas más ações que ele costumava fazer neste Mundo, e a extensão de cada registro é tão longa quanto a vista alcança. Então ALLAH, o Todo-Poderoso e Majestoso, dirá a este homem: Nega alguma coisa do que está escrito nestes registos? Foste injustiçado por meus anjos, os escribas? O homem dirá: Não, o Senhor. Então ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso dirá: Tens alguma desculpa para as ações que cometeste no Mundo? Seja por descuido, erro ou ignorância, O homem dirá: Não, o Senhor, não tenho desculpa. Então ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso, dirá: Sim, tu tens diante de Nós uma boa acção e nenhuma injustiça será feita contra ti hoje. Ele disse: Será apresentado um cartão no qual está escrito: testemunho que não há divindade digna de adoraçao senao ALLAH, e testemunho que Muhammad é Seu servo e Mensageiro. Então ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso, dirá a este homem, traga a tua balança. O homem dirá surpreso: Ó Senhor! Qual o peso desse cartão comparado com esses registos?! Então, ALLAH, Todo-Poderoso e Majestoso, dirá: Nenhuma injustiça acontecerá contigo. Disse: Os registos serão colocados em um prato (da balança) e o cartão no (outro) prato. Então o prato que conter os registos ficará leve, e o prato que conter o cartão ficará pesado. Assim ALLAH o perdoou.

Lições do Hadith

  1. A grandeza da palavra de monoteísmo: o testemunho de que não há divindade digna de ser adorada senão ALLAH, e o seu peso na balança.
  2. Não basta dizer: Não existe divindade digna de adoraçao senão Allah, apenas com a língua, mas é necessário conhecer o seu significado e agir de acordo com o mesmo.
  3. A sinceridade e o poder do monoteísmo são motivo de expiação dos pecados.
  4. A fé se diferencia pela sinceridade no coração. Algumas pessoas podem dizer estas palavras, mas são castigadas de acordo com seus pecados.

Ver as traduções

69 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو