1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. Geloofsleer

Hadith Voorwaar, Allah zal een man uit mijn gemeenschap redden op de Dag des Oordeels

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ العَاصِ رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ اللهَ سَيُخَلِّصُ رَجُلًا مِنْ أُمَّتِي عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيَنْشُرُ عَلَيْهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ سِجِلًّا، كُلُّ سِجِلٍّ مِثْلُ مَدِّ الْبَصَرِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَتُنْكِرُ مِنْ هَذَا شَيْئًا؟ أَظَلَمَكَ كَتَبَتِي الْحَافِظُونَ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: أَفَلَكَ عُذْرٌ؟ فَيَقُولُ: لَا يَا رَبِّ، فَيَقُولُ: بَلَى إِنَّ لَكَ عِنْدَنَا حَسَنَةً، فَإِنَّهُ لَا ظُلْمَ عَلَيْكَ الْيَوْمَ، فَتُخْرَجُ بِطَاقَةٌ فِيهَا: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَيَقُولُ: احْضُرْ وَزْنَكَ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ مَا هَذِهِ الْبِطَاقَةُ مَعَ هَذِهِ السِّجِلَّاتِ؟ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تُظْلَمُ، قَالَ: فَتُوضَعُ السِّجِلَّاتُ فِي كِفَّةٍ، وَالْبِطَاقَةُ فِي كِفَّةٍ، فَطَاشَتِ السِّجِلَّاتُ، وَثَقُلَتِ الْبِطَاقَةُ، فَلَا يَثْقُلُ مَعَ اسْمِ اللهِ شَيْءٌ».

'Abdullāh ibn 'Amr ibn al-'Ās (moge Allah tevreden met hun zijn) rapporteerde: De Boodschapper van Allah (moge Allah's vrede en zegeningen op hem zijn) zei:
"Voorwaar, Allah zal een man uit mijn gemeenschap redden op de Dag des Oordeels, met de hoofden van de schepping opgesteld, en Hij zal negenennegentig registers voor hem uitrollen, elk register zo ver als het oog reikt. Vervolgens zal Hij zeggen: 'Ontken je iets van dit?' Hebben mijn schijvers je onrecht aangedaan?' Hij zal antwoorden: 'Nee, mijn Heer.' Hij zal zeggen: 'Heb je een excuus?' Hij zal antwoorden: 'Nee, mijn Heer.' Hij zal zeggen: 'Maar ja, je hebt bij ons goede daden.' Waarlijk, er zal geen onrecht tegen jou zijn op deze dag.' Er zal een kaart tevoorschijn worden gehaald waarop staat: 'Ik getuig dat er geen god is behalve Allah, en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is.' Hij zal zeggen: 'Kom naar voren en weeg jouw beloning.' Hij zal vragen: 'Mijn Heer, wat is deze kaart met al deze registers?' Hij zal antwoorden: 'Voorwaar, je wordt niet onrechtvaardig behandeld.' Hij zal zeggen: 'De registers zullen aan de ene kant worden geplaatst en de kaart aan de andere kant. De registers zullen verspreid raken en de kaart zal zwaar worden, er zal niets even zwaar zijn als de Naam van Allah.'"

Authentiek Overgeleverd door At-Tirmidi en Ibn Maja Soenan At-Tirmidhi - 2639

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft ons verteld dat Allah een man uit Zijn gemeenschap zal kiezen op de Dag des Oordeels. Deze man zal opgeroepen worden en geconfronteerd worden met negenennegentig registers, die de slechte daden bevatten die hij in dit wereldse leven heeft verricht. De lengte van elk register is zo lang als het zicht reikt. Dan zal de Almachtige Allah tot deze man zeggen: Ontken jij iets van wat in deze registers geschreven staat? Hebben Mijn schrijvende engelen jou onrecht aangedaan? De man zal zeggen: "Nee, mijn Heer." Dan zal Allah Almachtig zeggen: Heb jij een excuus dat geaccepteerd kan worden met betrekking tot de daden die jij in het wereldse leven hebt verricht? Zoals dat je ze deed uit vergetelheid of onwetendheid of per ongeluk. De man zal zeggen: Nee mijn Heer, ik heb geen excuus. Allah de Almachtig zal zeggen: "Je hebt bij ons een goede daad verricht en je zal vandaag geen onrecht worden aangedaan." Hij zal antwoorden: "Er wordt een kaart tevoorschijn gehaald waarop staat: 'Ik getuig dat er geen god is behalve Allah, en ik getuig dat Mohammed Zijn dienaar en boodschapper is'." Dan zal de Almachtige Allah tegen deze man zeggen: Breng je weegschaal. De man zal verwonderd zeggen: O Heer, welk gewicht kan deze kaart hebben naast deze registers! Allah Almachtig zal zeggen: Jullie zullen niet onderworpen zijn aan onrechtvaardigheid. Hij zal zeggen: "De registers worden aan de ene kant geplaatst en de kaart aan de andere kant." De kant met de registers wordt lichter en de kant met de kaart wordt zwaarder en weegt meer. Dan vergeeft Allah hem.

De voordelen van de overlevering

  1. Het toont de grote waarde van het geloofsgetuigenis "er is geen god dan Allah" en hoe zwaar het op de weegschaal weegt.
  2. Het is niet voldoende om alleen met de tong te zeggen "er is geen god dan Allah". Men moet de betekenis ervan kennen en ernaar handelen.
  3. Oprechtheid en een sterk monotheïstisch geloof zijn een middel om zonden uit te boeten.
  4. Het geloof varieert in niveau overeenkomstig de verschillende graden van oprechtheid in de harten van mensen. Sommige mensen kunnen dit getuigenis afleggen, maar zij zullen gestraft worden in verhouding tot hun zonden.

Weergave van de vertalingen

69 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
FR Français Frans
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
JA 日本語 Japanees
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kirgizisch
NE नेपाली Nepalees
YO Yorùbá Yoruba
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
SO Soomaali Somalische vertaling,
TG тоҷикӣ Tadzjieks
RW Kinyarwanda Kinyarwanda vertaling
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
CS Čeština Tsjechisch
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
FF Fulfulde Fulfulde
IT Italiano Italiaans
OM Oromoo Oromo vertaling
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan Azeri
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek Oezbeeks
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو