عَن أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ العَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ، فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ».

Abu Umamah a relatat: „Amr ibn ‘Abasah (Allah să fie mulțumit de el) mi-a spus că l-a auzit pe Profet (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) spunând:
„Domnul Stăpânitor este cel mai aproape de robul Său în ultima parte a nopții. Așa că dacă poți fi dintre cei care Îl pomenesc pe Allah în acea vreme, fă aceasta.”

Sahih (hadis autentic) Narat de Abu Dawud, Tirmidhi și Nasa'i Sunan Thirmidi - 3579

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) informează că Domnul Dumnezeu, Cel Preaslăvit, este cel mai aproape de robul Său în ultima treime a nopții. Așa că, dacă tu, o, cel dreptcredincios, reușești aceasta și poți, fii dintre cei care Îl adoră pe Allah, se roagă, Îl pomenesc pe El și își cer iertare în aceste momente; pentru că, într-adevăr, aceasta este o chestiune ale cărei foloase ar trebui să fie trase și să se străduiască în acest sens.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Musulmanul este îndemnat să Îl pomenească pe Allah în ultima parte a nopții.
  2. Diversele perioade de timp se disting unele față de altele în ceea ce privește virtuțile lor în pomenirea lui Allah, rugi și Rugăciuni.
  3. Mirak a spus referitor la diferența dintre afirmația Profetului: „cel mai aproape este Domnul Dumnezeu de robul Său” și afirmația sa „cel mai aproape este un rob de Domnul său atunci când se prosternează”, că în primul caz s-a dorit indicarea momentului în care Domnul este cel mai aproape de robul Său, și anume în mijlocul nopții; iar în al doilea caz se face referire la starea în care robul devine cel mai aproape de Domnul său, care este starea de prosternare.

Vezi traducerile

52 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
SV Svenska Suedeză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية