عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ».

Ма‘кыль ибн Ясар (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Поклонение в смутное время подобно переселению ко мне».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2948

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что во времена убийств, смут и хаоса надлежит обращаться к поклонению и совершать его регулярно, и что награда за это поклонение будет как за переселение к Пророку (мир ему и благословение Аллаха), потому что люди в это время обычно относятся к поклонению беспечно и отвлечены от него, и лишь немногие в такое время посвящают себя поклонению.

Полезные выводы из хадиса

  1. Побуждение к поклонению и устремлению к Всевышнему Аллаху в дни смут, дабы защититься от смут и уберечься от нечестия.
  2. Разъяснение достоинства поклонения во времена смут и во времена беспечного отношения людей к религии.
  3. Мусульманину надлежит избегать всего, что ведёт к смутам и беспечности.

Показать переводы

45 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية