1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ การอิบาดะฮ์ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เปรียบเสมือนการอพยพมายังฉัน

عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَهِجْرَةٍ إِلَيَّ».

จากมะอ์กิล บิน ยะซ๊าร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่าแท้จริง ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
"การอิบาดะฮ์ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก เปรียบเสมือนการอพยพมายังฉัน"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2948

คำอธิบาย​

ในช่วงเวลาที่เกิดความวุ่นวาย , ฟิตนะฮ์ การสังหาร และความสับสนในเรื่องต่าง ๆ ของผู้คน ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้แนะนำเอาไว้ว่าให้ยึดมั่นในการทำอิบาดะฮ์ และแท้จริงผู้ที่ทำเช่นนั้นจะได้รับผลบุญเทียบเท่ากับการอพยพ (ฮิจเราะห์) มายังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เนื่องจากในช่วงเวลาเช่นนี้ ผู้คนมักหลงลืมการทำอิบาดะฮ์ และมัวแต่ยุ่งอยู่กับเรื่องอื่น จนไม่มีเวลาให้กับมัน ยกเว้นเพียงคนส่วนน้อยเท่านั้นที่จะอุทิศตนต่อการอิบาดะฮ์อย่างแท้จริง

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้ทำปฏิบัติอิบาดะฮ์ และหันหน้าเข้าสู่พระองค์อัลลอฮ์ตะอาลาในยามที่เกิดฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวายและความแตกแยก) เพื่อป้องกันตนเองจากฟิตนะฮ์และรักษาตนให้พ้นจากความเสื่อมเสียและสิ่งที่ไม่ดี
  2. การอธิบายถึงความประเสริฐของการปฏิบัติอิบาดะฮ์ (การเคารพภักดี) ในช่วงเวลาที่เกิดฟิตนะฮ์ (ความวุ่นวาย) และยามที่ผู้คนหลงลืม (จากการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์)
  3. มุสลิมควรหลีกเลี่ยงสถานที่ที่เต็มไปด้วยความวุ่นวาย(ฟิตนะฮ์)และความหลงลืม(ในศาสนา).

ดูการแปล

45 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
NE नेपाली ภาษาเนปาล
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية