عن أنس رضي الله عنه مرفوعاً: «عليكم بالدُّلْجَة، فإن الأرض تُطْوَى بالليل».

Анас (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Путешествуйте ночью, ибо поистине, ночью земля сворачивается».

Достоверный передал Абу Давуд

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) побуждал членов своей общины путешествовать ночью и сообщил, что по ночам земля сворачивается для путника, поэтому ночью он преодолевает такое расстояние, какого не преодолевает днём. Ночью верховое животное способно лучше двигаться, если оно наберётся сил и отдохнёт днём, и идёт намного быстрее. Так же и человеку ночью легче двигаться, потому что нет жары. Это касается и автомобилей, поскольку ночью на них не действует зной.

Показать переводы

15 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا