عن أبي هريرة رضي الله عنه : أنّ رجلًا قال: يا رسول الله، إني أُريد أن أُسافرَ فأَوْصِني، قال: «عليك بتقوى الله، والتَّكبير على كلِّ شَرَفٍ» فلمّا ولَّى الرجلُ، قال: «اللهم اطْوِ له البُعدَ، وهَوِّنْ عليه السفر».

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что один человек сказал: «О Посланник Аллаха! Я хочу отправиться в путь. Дай же мне наставление». Он сказал: «Тебе надлежит быть богобоязненным и произносить такбир на каждой возвышенности». Когда же этот человек пошёл прочь, он сказал: «О Аллах! Сократи для него дальний путь и облегчи ему путешествие!»

Хороший хадис передал Ибн Маджа - Передал ат-Тирмизи - Передал Ахмад

Разъяснение

Один человек собрался отправиться в путь и сказал: «О Посланник Аллаха, дай мне наставление». И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) наказал ему всегда бояться Всемогущего и Великого Аллаха и возвеличивать Всемогущего и Великого Аллаха на каждой возвышенности. А когда тот человек пошёл прочь, Пророк (мир ему и благословение Аллаха) обратился к Аллаху с мольбой за него, чтобы Аллах даровал ему бодрость и активность, ведь лучшие из верховых животных — те, которые доставляют человека до места назначения, не утомляя его и не причиняя ему неудобств, и чтобы Он облегчил ему путешествие и защитил его от всего того, что может потревожить его и причинить ему вред.

Показать переводы

15 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية