1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис ‘Не смеш га убити, јер ако га убијеш, он ће бити у положају у којем си ти био пре него што си га убио, а ти ћеш бити у положају у којем је он био пре него што је то изговорио.’“

عَنْ المِقْدَادِ بْنَ عَمْرٍو الكِنْدِيَّ رضي الله عنه:
أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَرَأَيْتَ إِنْ لَقِيتُ رَجُلًا مِنَ الكُفَّارِ فَاقْتَتَلْنَا، فَضَرَبَ إِحْدَى يَدَيَّ بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا، ثُمَّ لاَذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ، فَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، أَأَقْتُلُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَقْتُلْهُ» فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَطَعَ إِحْدَى يَدَيَّ، ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لاَ تَقْتُلْهُ، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَإِنَّكَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ».

Микдад бин 'Амр бин ел-Есвед ел-Кинди, Аллах био задовољан њиме, приповеда
да је питао Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега: „Ако се сукобим с неверником и он ми сабљом одсече руку, а затим побегне на дрво и каже: ‘Прихватам ислам ради Аллаха’, смем ли га убити након што то каже, Аллахов Посланиче?’ ‘Не смеш!’ ‘Али, Аллахов Посланиче, он ми је одсекао руку, а затим је то рекао!?‘ Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рече: ‘Не смеш га убити, јер ако га убијеш, он ће бити у положају у којем си ти био пре него што си га убио, а ти ћеш бити у положају у којем је он био пре него што је то изговорио.’“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4019

Коментар

Микдад бин 'Амр бин ел-Есвед, Аллах био задовољан њиме, упитао је Аллаховог Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, следеће: „Аллахов Посланиче, ако сретнем неверника у борби, па ме он удари сабљом, и одсече ми једну руку, а затим се сакрије од мене иза неког дрвета, и каже: ‘Сведочим да је само Аллах истински Бог’, да ли да га убијем након тога?“
Па му је рекао Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега: „Не убијај га.“
А Микдад понови: „Аллахов Посланиче одсекао ми је руку, па зар да га и поред тога не убијем?“
Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао му је: „Не убијај га, јер његов живот тада је заштићен. Ако га убијеш након што је прихватио ислам, и након што је његов живот постао заштићен, онда ће тада твоја крв бити незаштићена, јер ти следи одмазда за убиство.“

Користи хадиса

  1. Ко изговори речи или покаже мимиком да прихвата ислам онда је такву особу харам (строго забрањено) убити.
  2. Ако један од неверника прихвати ислам током битке, његов живот постаје заштићен и не сме се више нападати, осим ако се не покаже супротно од тога.
  3. Муслиман мора да усклади своје жеље и страсти с прописима шеријата, а не да га води пристрасност или жеља за осветом.
  4. Ибн Хаџер је рекао: „Дозвољено је постављати питања о будућим ситуацијама и стањима пре него што се догоде. Што се тиче онога што је пренесено од неких претходника о непожељности таквих питања, то се односи на случајеве који су ретки и не дешавају се често. Међутим, оно што се обично може догодити дозвољено је питати како би се знало како исправити поступити.“

Преглед превода

50 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية