1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Одлике и правила понашања

Хадис „Док је један човек ишао путем, нашао је грану са трњем на стази па ју је уклонио. Аллах му је на томе захвалио и опростио му његове грехе.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ».

Од Ебу Хурејре, радијаллаху анху, преноси се да је Божији Посланик, алејхисселам, рекао:
„Док је један човек ишао путем, нашао је грану са трњем на стази па ју је уклонио. Аллах му је на томе захвалио и опростио му његове грехе.“

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 1914

Коментар

Посланик, алејхисселам, испричао је да је један човек, док је ходао путем, наишао на гранчицу дрвета са трњем која је сметала муслиманима. Склонио је ту гранчицу са пута, па му је Аллах због тога захвалио и опростио му грехе.

Користи хадиса

  1. Вредност уклањања препрека са пута, јер је то разлог за Божији опрост.
  2. Непотцењивање добрих дела, ма колико она изгледала мала.
  3. Ислам је вера чистоће, заштите околине и опште безбедности.

Преглед превода

39 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية