1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพตรัสว่า: เราได้เตรียมไว้แล้วให้แก่บรรดาบ่าวของเราที่ดี ซึ่งสิ่งที่สายตาของพวกเขาไม่เคยเห็น หูไม่เคยได้ยิน และใจก็ไม่เคยคาดคิดมาก่อน”

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ، مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ، وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ: {فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ} [السجدة: 17].

จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพตรัสว่า: เราได้เตรียมไว้แล้วให้แก่บรรดาบ่าวของเราที่ดี ซึ่งสิ่งที่สายตาของพวกเขาไม่เคยเห็น หูไม่เคยได้ยิน และใจก็ไม่เคยคาดคิดมาก่อน” อบูฮุรัยเราะห์กล่าวว่า: อ่านดูสิว่าหากเจ้าปรารถนา: { ดังนั้น จึงไม่มีชีวิตใดรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา ให้เป็นที่รื่นรมย์แก่สายตา เป็นการตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้} (อัซ-ซัจญดะฮ์: 17)

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 4779

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รายงานว่าพระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์และสูงสุดตรัสว่า: ข้าได้เตรียมและจัดเตรียมเกียรติยศสำหรับปวงบ่าวผู้ทรงคุณธรรมของข้าในสวนสวรรค์ ซึ่งไม่มีดวงตาใดเคยเห็น ไม่มีหูใดเคยได้ยิน และไม่มีสิ่งใดที่เคยเกิดขึ้นหรือผ่านเข้าไปในจิตใจของมนุษย์เลยในลักษณะของมัน อบูฮูรัยเราะห์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: พวกเจ้าจงอ่าน หากพวกเจ้าต้องการ:
{ดังนั้น จึงไม่มีชีวิตใดรู้สิ่งที่ถูกซ่อนไว้สำหรับพวกเขา ให้เป็นที่รื่นรมย์แก่สายตา เป็นการตอบแทนในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้} (ซูเราะฮ์ อัซ-ซัจญดะฮ์ : 17)

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. หะดีษนี้เป็นสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม รายงานจากพระเจ้าของเขา และมันถูกเรียกว่าหะดีษกุดซีย์หรือหะดีษอิลาฮีย์ นั้นคือหะดีษที่ถ้อยคำและความหมายของมันมาจากอัลลอฮ์ แต่มันไม่มี ลักษณะพิเศษเหมือนอัลกุรอานที่แยกแยะอัลกุรอานจากสิ่งอื่นใด เช่น การละหมาดผ่านการอ่านอัลกุรอาน ต้องมีความสะอาดสำหรับมัน การท้าทาย ปาฏิหาริย์ และอื่นๆ
  2. การกระตุ้นให้ทำความดีและละเว้นความชั่ว เพื่อให้ได้รับรางวัลที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับบ่าวผู้ทรงคุณธรรม
  3. พระเจ้าผู้ทรงอำนาจไม่ได้แจ้งให้เราทราบในคัมภีย์ของพระองค์และซุนนะฮ์ของศาสนทูตของพระองค์เกี่ยวกับทุกสิ่งในสวรรค์ และสิ่งที่เราไม่รู้ก็ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งที่เรารู้
  4. อธิบายถึงความสมบูรณ์แบบของความสุขแห่งสวรรค์ และผู้คนจะพบกับความสุขที่ปราศจากความทุกข์หรือความวิตกกังวล
  5. ความเพลิดเพลินในโลกนี้ย่อมมีวันสิ้นสุด และในปรโลกย่อมดีกว่าและยั่งยืนยิ่งกว่า

ดูการแปล

44 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية