عَنْ أَنَسٍ رَضيَ اللهُ عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ».

จากอนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"วันกิยามะฮ์จะไม่มาถึง จนกว่าผู้คนจะออกมาอวดอ้างในมัสยิด"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อบูดาวูด อันนาซาอีย์ และอิบนุมาญะฮ์ สุนัน อบูดาวูด - 449

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: หนึ่งในสัญญาณของวันฟื้นคืนชีพและการสิ้นสุดของโลกที่กำลังใกล้เข้ามา คือการที่ผู้คนโอ้อวดเกี่ยวกับการตกแต่งมัสยิดของพวกเขา หรือการโอ้อวดเกี่ยวกับชีวิตทางโลกของพวกเขาภายในมัสยิดที่ไม่ได้สร้างขึ้น เว้นแต่เป็นการรำลึกถึงพระเจ้า

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ห้ามมิให้อวดตัวในมัสยิด และถือเป็นการกระทำที่ยอมรับไม่ได้ เพราะไม่ได้ทำเพื่อพระเจ้า
  2. ห้ามมิให้ตกแต่งมัสยิดด้วยสี การทาสี การแกะสลัก และข้อความ เพราะมันเป็นการรบกวนผู้สักการะเมื่อมองดูมัน
  3. อัซ-ซินดีย์ กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหนึ่งในความจริงที่ดำรงอยู่เป็นพยาน ดังนั้นมันจึงเป็นหนึ่งในบรรดามุอ์ญิซาตอันน่าตื่นตะลึงของท่านศ็อลละลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

ดูการแปล

36 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية