1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “หากคน ๆ หนึ่งต้องการเข้าบ้านของเขา แล้วได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะที่เขาจะเข้าไปและกล่าวเมื่อต้องการจะกินอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า “ไม่มีที่นอนและไม่มีอาหารค่ำสำหรับพวกเจ้าแล้ว

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رضي الله عنهما أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لَا مَبِيتَ لَكُمْ، وَلَا عَشَاءَ، وَإِذَا دَخَلَ، فَلَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ، وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللهَ عِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ».

จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ท่านได้ยินท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
“หากคน ๆ หนึ่งต้องการเข้าบ้านของเขา แล้วได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะที่เขาจะเข้าไปและกล่าวเมื่อต้องการจะกินอาหาร ชัยฏอนจะกล่าวว่า “ไม่มีที่นอนและไม่มีอาหารค่ำสำหรับพวกเจ้าแล้ว และหากเขาเข้าไป และไม่กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะที่เขาจะเข้าไป ชัยฏอนจะกล่าวว่า : พวกเจ้ามีที่นอนแล้ว และเมื่อเขารับประทานอาหารแล้วไม่กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ชัยฏอนก็จะกล่าวว่า: พวกเจ้ามีที่นอนและมีอาหารค่ำกินแล้ว”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2018

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้สั่งให้รำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อจะเข้าบ้านและก่อนรับประทานอาหาร และหากคนหนึ่งคนใด ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ด้วยการกล่าวว่า (บิสมิลลาฮ์) เมื่อเขาต้องการเข้าไปในบ้านของเขา และกล่าวเมื่อเริ่มรับประทานอาหาร ชัยฏอนก็จะกล่าวแก่สมุนของเขาว่า: พวกเจ้าไม่มีโอกาสได้ค้างคืนและไม่มีอาหารเย็นให้ทานในบ้านหลังนี้ ซึ่งเจ้าของบ้านได้ขอการปกป้องให้ห่างไกลจากพวกเจ้าด้วยการรำลึกถึงพระนามของอัลลอฮ์ ตะอาลา แต่ถ้าชายคนหนึ่งเข้าไปในบ้านของเขาและไม่กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อเขาจะเข้าไปและไม่กล่าวเมื่อจะกินอาหาร ชัยฏอนก็จะกล่าวแก่สมุนของเขาว่า พวกเจ้ามีที่ให้ค้างคืนและมีอาหารเย็นให้รับประทานในบ้านหลังนี้

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ส่งเสริมให้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อต้องการเข้าบ้านและเมื่อต้องการรับประทานอาหาร เนื่องจากชัยฏอนจะค้างคืนในบ้านและจะรับประทานอาหารของเจ้าของบ้านหากพวกเขาไม่กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ตะอาลา
  2. ชัยฏอนจะทำการเฝ้าดูลูกหลานของอาดัมในทุกการงานของเขา พฤติกรรมของเขา และกิจการทั้งหมดของเขา ดังนั้นหากเขาละเลยจากการรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อไร ชัยฏอนก็จะได้ในสิ่งที่เขาต้องการจากเขา
  3. การซิกร์(การรำลึกถึงอัลลอฮ์)ช่วยขับไล่ชัยฏอน.
  4. ชัยฏอนทุกตัวจะมีสมุนของตัวเองที่คอยชื่นชมยินดีในคำพูดของเขาและปฏิบัติตามคำสั่งของเขา

ดูการแปล

58 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية