عَنِ أبي زُهير عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
«لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا»

จากอบูซุฮัยร์ อุมาเราะฮ์ บิน รุอัยบะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"คนหนึ่งคนใดจะไม่มีวันเข้านรก หากเขาได้ละหมาดก่อนดวงอาทิตย์ขึ้นและก่อนดวงอาทิตย์ตก"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 634

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้แจ้งว่า: จะไม่มีวันเข้านรก สำหรับผู้ที่ละหมาดซุบฮิตอนเช้าตรู่ และละหมาดอัสริตอนบ่าย แล้วยังคงรักษาเวลาละหมาดทั้งสองตลอดไป เหตุที่เจาะจงการละหมาดทั้งสองนี้ เนื่องจากเป็นการละหมาดที่หนักที่สุด กล่าวคือเวลาเช้าเป็นเวลานอนหลับและเป็นเวลาแห่งความสุข และช่วงบ่ายเป็นช่วงที่ยุ่งอยู่กับงานและการค้าขายในแต่ละวัน และผู้ใดที่รักษาละหมาดทั้งสองนี้ไว้ถึงแม้ว่าจะเผชิญกับความยากลำบาก ผู้นั้นก็จะรักษาการละหมาดที่เหลือได้

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความประเสริฐของสองเวลาละหมาด คือละหมาดซุบฮิและอัศริ ดังนั้นจึงควรรักษาการละหมาดทั้งสองไว้
  2. ผู้ใดที่ปฏิบัติละหมาดเหล่านี้ (ซุบฮ์และอัสริ) มักจะเป็นผู้ที่ปลอดจากความเกียจคร้านและการโอ้อวด และมีความรักต่อการเคารพภักดี

ดูการแปล

51 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية