عَنِ الأَسْوَدِ بنِ يَزِيدَ قَالَ:
سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: كَانَ يَكُونُ فِي مِهْنَةِ أَهْلِهِ -تَعْنِي خِدْمَةَ أَهْلِهِ-، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ.

จากอัล-อัสวัด บิน ยะซีด กล่าวว่า:
ฉันถามท่านหญิงอาอิชะฮ์ ถึงสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ทำในบ้านของเขา? เธอกล่าวว่า:มักจะทำงานของครอบครัวท่าน - หมายถึงการรับใช้ครอบครัวของเขา - และเมื่อเข้าเวลาละหมาด เขาก็จะออกไปละหมาด

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 676

คำอธิบาย​

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ถูกถามถึงสภาพของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในบ้านของเขา ว่าเขามีสภาพอย่างไร? และมักทำอะไร? เธอกล่าวว่า: เขาเป็นมนุษย์ดั่งเช่นมนุษย์ทั่วไป และเขาทำในสิ่งที่ผู้ชายทำในบ้านของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงทำหน้าที่รับใช้ตนเองและครอบครัวของเขา เขารีดนมแกะ ปะเสื้อผ้า ปะรองเท้าแตะ และปะถัง และเมื่อถึงเวลาละหมาด ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เขาจะออกไปละหมาด โดยไม่ชักช้า

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความอ่อนน้อมถ่อมตนที่สมบูรณ์แบบของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และการทำดีต่อครอบครัวของเขา
  2. งานทางโลกดุนยานั้น ไม่ควรหันเหความสนใจของบ่าวคนใดจากการละหมาด
  3. ความเคร่งครัดของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ในการละหมาดให้ตรงตามเวลาที่กำหนดตั้งแต่ต้น
  4. อิบนุ ฮาญาร์ กล่าวว่า: หะดีษนี้ชี้ถึงการส่งเสริมให้มีความถ่อมตน และละทิ้งความหยิ่งผยอง รวมทั้งการที่ชายคนหนึ่งรับใช้ครอบครัวของเขา

ดูการแปล

37 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية