عَنِ أبي زُهير عُمَارَةَ بْنِ رُؤَيْبَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
«لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا»

აბუ ზუჰაირ უმარ იბნ რუაიბას (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი) გადმოცემით, მოციქულმა (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) თქვა:
«არ შევა ცეცხლში ის, ვინც ლოცულობდა მზის ამოსვლამდე და მის ჩასვლამდე».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა მუსლიმმა საჰიჰ მუსლიმ - 634

განმარტება

მოციქული (ალლაჰის ლოცვა და მშვიდობა მას) გვამცნობს, რომ არავინ შევა ჯოჯოხეთში, ვინც აღასრულებს ფაჯრის (დილის) და ასრის (ნაშუადღევის) ლოცვებს და მათ მუდმივად შეინარჩუნებს. ეს ორი ლოცვა განსაკუთრებით აღინიშნება, რადგან ისინი ყველაზე რთულია სხვა ლოცვებთან შედარებით. დილის ლოცვის დრო ემთხვევა იმ მომენტს, როდესაც ადამიანებს, ჩვეულებრივ, სძინავთ და ძილით ტკბებიან, ხოლო ასრის ლოცვის დრო — იმ დროს, როდესაც ისინი ყოველდღიური საქმეებითა და ვაჭრობით არიან დაკავებული. ვინც, მიუხედავად ამ სირთულეებისა, ინარჩუნებს ამ ორ ლოცვას, ასევე შეინარჩუნებს დანარჩენ ლოცვებსაც.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. დილის (ფაჯრის) და ნაშუადღევის (ასრის) ლოცვების უპირატესობა იმაში მდგომარეობს, რომ ისინი განსაკუთრებულად მნიშვნელოვანია, და მათი შესრულება მუდმივად და შეუდრეკლად სავალდებულოა.
  2. ვინც ამ ლოცვებს ასრულებს, როგორც წესი, თავისუფალია სიზარმაცისა და თვალთმაქცობისგან და გამოხატავს გულწრფელ სიყვარულს ალლაჰისადმი მორჩილებაში.

თარგმნების ჩვენება

51 ენა
EN English ინგლისური
UR اردو ურდუ
ES Español ესპანური
ID Indonesia ინდონეზიური
UG ئۇيغۇرچە იუგურული
BN বাংলা ბენგალური
TR Türkçe თურქული
RU Русский რუსული
BS Bosanski ბოსნეური
SI සිංහල სენჰალური
HI हिन्दी ინდური
ZH 中文 ჩინური
FA فارسی სპარსული
VI Tiếng Việt ვიეტნამური
TL Tagalog თაგალური
KU Kurdî ქურდული
HA Hausa ხუსური
PT Português პორტუგალიური
ML മലയാളം მალალამური
TE తెలుగు ტელგური
SW Kiswahili სვაჰილური
TA தமிழ் თამილური
MY မြန်မာ ბურმისური
TH ไทย ტაილანდური
DE Deutsch გერმანული
PS پښتو პუშტუ
AS অসমীয়া ასამური
SQ Shqip ალბანური
SV Svenska შვედური
AM አማርኛ ამჰარული
NL Nederlands ჰოლანდიური
GU ગુજરાતી გუჯარათული
KY Кыргызча ყირგიზული
NE नेपाली ნეპალური
LT Lietuvių ლიტვური
PRS دری დარი
SR Српски სერბული
TG тоҷикӣ ტაჯიკური
RW Kinyarwanda კინიარუანდა
RO Română რომაული
HU Magyar უნგრული
MOS Moore الموري
MG Malagasy მალაიური
OM Oromoo ორომო
KN ಕನ್ನಡ კანადური
WO Wolof الولوف
UK Українська უკრაინული
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية