1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. หะดีษและสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง

หะดีษ ผู้ใดอ้างรายงานจากฉัน ด้วยหะดีษใดที่ถูกมองว่ามันเป็นเท็จ เขาก็คือหนึ่งจากสองที่ร่วมกันกล่าวเท็จ

عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رضي الله عنهما قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ، فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبِينَ».

จากซะมูเราะฮ์ อิบนุ ญุนดุบ และอัลมุฆีเราะฮ์ อิบนุ ชุอ์บะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ผู้ใดอ้างรายงานจากฉัน ด้วยหะดีษใดที่ถูกมองว่ามันเป็นเท็จ เขาก็คือหนึ่งจากสองที่ร่วมกันกล่าวเท็จ"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิมในบทนำหนังสือเศาะเฮียะของท่าน เศาะฮีห์ มุสลิม

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แจ้งว่าใครก็ตามที่อ้างหะดีษจากท่านในขณะที่เขารู้หรือคิดว่ามันน่าจะเป็นเรื่องโกหกต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นคนที่เล่าเรื่องนี้จะมีส่วนร่วมในความเท็จด้วย

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. จะต้องตรวจสอบหะดีษที่เล่าจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และยืนยันความถูกต้องก่อนที่จะรายงาน
  2. คำว่า 'ความเท็จ' ใช้เรียกทั้งผู้ที่สร้างเรื่องเท็จและผู้ที่ถ่ายทอดหรือเผยแพร่เรื่องนั้นให้คนอื่น
  3. การรายงานหะดีษที่ถูกอุปโลกน์ขึ้นนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับผู้ที่รู้ว่ามันถูกอุปโลกน์ หรือมีเหตุผลในการเชื่อว่ามันเป็นเรื่องอุปโลกน์ ยกเว้นว่าจะรายงานเพื่อเตือนภัยจากมัน

ดูการแปล

52 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية