1. Головна
  2. Категорії
  3. Життєпис Пророка та історія

Хадіс Якби це не додавало складнощів віруючим [або: моїй громаді], то я велів би їм використовувати сівак перед кожною молитвою

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ -أَوْ: عَلَى أُمَّتِي- لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається від Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Якби це не додавало складнощів віруючим [або: моїй громаді], то я велів би їм використовувати сівак перед кожною молитвою».

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 252

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому та благословення Аллага) сказав, що якби він не боявся обтяжити віруючих своєї умми, то зробив би використання сівака обов'язковим перед кожною молитвою.

Корисні висновки з хадісу

  1. Цей хадіс демонструє доброту пророка Мухаммада (мир йому та благословення Аллага) до його громади та його глибоку турботу, аби уникнути будь-яких труднощів для них.
  2. В своїй основі, наказ Пророка (мир йому та благословення Аллага) є обов'язковим, якщо немає доказів, що він стосується бажаної (добровільної) дії.
  3. Рекомендовано використовувати сівак перед кожною молитвою через його численні переваги.
  4. Ібн Дакік аль-Ід пояснив: «Мудрість використання сівака перед молитвою полягає в тому, що це дія, яка наближає до Аллага. Отже, потрібно бути в стані досконалості та чистоти, що підкреслює велич самого поклоніння».
  5. Згідно з хадісом, дозволяється використовувати сівак під час посту, навіть після полудня, наприклад, перед обідньою молитвою Зугр та післяобідньою Аср

Перегляд перекладів

51 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية