1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo lý đức tin

Hadith {Sau khi nghe lời kêu gọi Azdan, bất cứ ai nói 'Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah, was so la til qo i mah, a-ti mu ham ma đan al wa si lah wal fa đi lah, wab 'ath hu ma qo man mah mu đanh al la zdi wa 'ađ tah' thì sẽ có được sự cầu xin ân xá của Ta vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.}

عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رضي الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ: اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ القَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الوَسِيلَةَ وَالفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ القِيَامَةِ».

Ông Jabir bin 'Abdullah thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Sau khi nghe lời kêu gọi Azdan, bất cứ ai nói 'Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah, was so la til qo i mah, a-ti mu ham ma đan al wa si lah wal fa đi lah, wab 'ath hu ma qo man mah mu đanh al la zdi wa 'ađ tah' thì sẽ có được sự cầu xin ân xá của Ta vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.}

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari ghi Sahih Al-Bukhari - 614

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng bất cứ ai nói khi nghe lời kêu gọi Azdan kết thúc:
(Ol lo hum ma rab ba ha zdi hiđ đa' wa tit tam mah) - (Lạy Allah, Thượng Đế của lời kêu gọi hoàn hảo này) tức lời kêu gọi hoàn hảo đến với sự thờ phượng Allah và hành lễ Salah, một lời kêu gọi đến với Tawhid (tôn thờ một mình Allah) và bức thông điệp của Ngài; (was so la til qo i mah) - (và lễ nguyện Salah sẽ được thiết lập); (a-ti mu ham ma đanh al wa si lah wal fa đi lah) - (xin Ngài ban cho Muhammad Al-wasilah - một nơi ở cao nhất trong Thiên Đàng mà chỉ có Người mới xứng đáng -, và Al-Fadilah - một sự ban thêm về hồng phúc hơn tất cả những ai khác trong tạo vật); (wab 'ath hu ma qo man mah mu đan al la zdi wa ađ tah) - (và xin Ngài ban cho Người một vị trí vinh dự đáng ca ngợi, và đó là quyền được cầu xin ân xá trọng đại trong ngày Phán Xét Cuối Cùng, điều mà Ngài đã hứa) bởi lời phán của Ngài: {Mong rằng Ngươi sẽ được Thượng Đế của Ngươi nâng Ngươi lên một vị trí vinh dự đáng ca ngợi.} (chương 17 – Al-Isra’, câu 79).
Bất cứ ai đọc lời Du'a này sau khi nghe lời Azdan kết thúc, chắc chắn sẽ được sự cầu xin ân xá của Nabi ﷺ vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Giáo luật Islam yêu cầu đọc Du'a này sau khi lời Azdan kết thúc và những ai không nghe thấy tiếng Azdan thì không nói Du'a này.
  2. Hồng phúc của Thiên Sứ ﷺ vì Người đã được ban cho Al-Wasilah, Al-Fadilah, địa vị vinh dự đáng ca ngợi và quyền cầu cầu xin ân xá trọng đại cho nhân loại nói chung và các tín đồ của Người nói riêng.
  3. Khẳng định sự cầu xin ân xá của Thiên Sứ ﷺ bởi vì Người đã nói: “Thì sẽ có được sự cầu xin ân xá của Ta vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng.”
  4. Sự cầu xin ân xá của Người ﷺ sẽ dành cho những người phạm đại tội trong cộng đồng tín đồ của Người để khỏi vào Hỏa Ngục hoặc cho ai đã vào Hỏa Ngục được trở ra, hoặc cho ai được vào Thiên Đàng mà không bị thanh toán, hoặc nâng cấp bậc của những người đã vào Thiên Đàng.
  5. Học giả At-Tibi nói: Lời Azdan từ đầu đến “Mu ham ma dar ro su lul loh" là lời kêu gọi hoàn hảo, và câu "hây ya a las so lah" là hành lễ Salah sẽ được thiết lập, nó cũng có thể mang nghĩa là sự cầu xin được duy trì, tức là một người nên kiên trì cầu xin Allah một cách thường xuyên, và nó cũng có thể mang nghĩa là hành lễ Salah ấn định mà một người được kêu gọi vào thời điểm đó, và ý nghĩa này rõ ràng hơn.
  6. Học giả Al-Muhallab nói: Trong Hadith là sự khuyến khích cầu xin trong thời gian cầu nguyện, bởi vì đó là tình huống được hy vọng có được sự đáp lại.

Xem nội dung bản dịch

49 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
SV Svenska tiếng Thụy Điển
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
NE नेपाली tiếng Nepali
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RW Kinyarwanda tiếng Kinyarwanda
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
OM Oromoo tiếng Oromo
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
WO Wolof الولوف
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية