1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Ân phúc và lễ nghĩa

Hadith Thường trong chuyến đi xa, khi đêm đến thì Thiên Sứ của Allah thường nằm nghiêng bên phải và khi trời gần sáng thì Người dựng đứng khuỷu tay và đặt đầu lên bàn tay.

عن أبي قتادة الأنصاري رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان في سفر، فعَرَّس بليل اضطجع على يمينه، وإذا عَرَّس قُبَيْل الصُّبْح نصَب ذراعه، ووضَع رَأْسه على كَفِّه.

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Ông Abu Qata-dah Al-Ansari thuật lại: Thường trong chuyến đi xa, khi đêm đến thì Thiên Sứ của Allah thường nằm nghiêng bên phải và khi trời gần sáng thì Người dựng đứng khuỷu tay và đặt đầu lên bàn tay.

Sahih (chính xác) Do Muslim ghi

Giải thích

Một trong những hướng dẫn của Thiên Sứ rằng khi đi đường, vào đầu hôm thì Người thường nằm nghiêng bên phải để nghỉ ngơi còn khi trời gần giờ Fajar thì Người dựng đứng khuỷu tay và đặt đầu lên bàn tay. Việc Người nằm nghiêng bên phải lúc đầu hôm vì Người muốn cho cơ thể có một giấc ngủ tròn còn việc Người đặt đầu lên bàn tay trên khuỷu tay được dựng đứng lúc trời gần giờ Fajar vì Người không muốn cơ thể chìm sâu vào giấc ngủ để rồi lỡ lễ nguyện Salah Fajar.

Xem nội dung bản dịch

15 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা tiếng Bengali
FR Français tiếng Pháp
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd