1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. ชีวประวัติและประวัติศาสตร์

หะดีษ โอ้ อบูบักร์ เจ้าคิดว่าเราอยู่สองคนกระนั้นหรือ ซึ่ง(แท้ที่จริงแล้ว)อัลลอฮ์ทรงเป็นที่สาม

عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا».

จากอบูบักร์ อัศ-ศิดดีก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า:
ฉันมองดูเท้าของบรรดาผู้ตั้งภาคีที่อยู่เหนือศีรษะของเรา ขณะที่เราอยู่ในถ้ำ และฉันก็กล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากหนึ่งในพวกเขานั้นได้มองมาที่เท้าของเขา เขาก็คงจะเห็นพวกเราแล้ว ท่านกล่าวว่า: "โอ้ อบูบักร์ เจ้าคิดว่าเราอยู่สองคนกระนั้นหรือ ซึ่ง(แท้ที่จริงแล้ว)อัลลอฮ์ทรงเป็นที่สาม"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2381

คำอธิบาย​

อบูบักร์ อัศ-ศิดดีก ผู้นำแห่งศรัทธาชน เราะฎิยัลลอฮ์ อันฮุ ได้กล่าวไว้ในช่วงเหตุการณ์ฮิจเราะฮ์ว่า: ฉันมองดูเท้าของบรรดาผู้ตั้งภาคี ขณะที่พวกเขากำลังยืนอยู่บนหัวของเราเหนือถ้ำษูร ขณะที่เราอยู่ในนั้น และฉันก็กล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ หากหนึ่งในพวกเขาได้มองที่เท้าของเขา เขาก็คงจะได้เห็นพวกเรา ใต้ฝ่าเท้าของเขา ท่านนบีจึงกล่าวว่า: โอ้ อบูบักร์ คุณคิดว่าเราแค่สองคนกระนั้นหรือ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นที่สาม พร้อมด้วยชัยชนะ การช่วยเหลือ การปกป้อง และการชี้นำ!

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. สถานะของอบูบักร์ อัศ-ศิดดีก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ขณะอยู่ร่วมกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม ในการอพยพจากเมกกะไปยังเมืองมาดีะนอ์ และการแยกตัวออกจากครอบครัว และทรัพย์สินของเขา
  2. ความรักความห่วงใยของท่านอบูบักร์ อัศ-ศิดดีก เราะฎิยัลลอฮ์ อันฮุ และระดับความรักที่เขามีต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม และความห่วงใยต่อท่านจากศัตรู
  3. จำเป็นต้องใว้ใจพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพและมั่นใจในการดูแลและเอาใจใส่ของพระองค์ หลังจากที่ได้พยายามปกป้องและระมัดระวังด้วยตัวเอง
  4. การดูแลของพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพต่อบรรดาศาสดาและบรรดาผู้ใกล้ชิดของพระองค์ และการดูแลพวกเขาด้วยชัยชนะ อัลลอฮ์ผู้ทรงอำนาจตรัสว่า: (แท้จริงเราจะช่วยเหลือบรรดาศาสนทูตของเราและบรรดาผู้ศรัทธาในชีวิตของโลกนี้ และในวันที่พยานทั้งหลายจะยืนหยัด)
  5. คำเตือนว่าใครก็ตามที่ใว้ใจในพระเจ้าก็เพียงพอแล้วสำหรับเขา การช่วยเหลือเขา ปกป้องเขา และดูแลเขา
  6. ความสมบูรณ์แบบแห่งความไว้วางใจของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม และแท้จริงท่านได้พึ่งพาพระองค์และมอบหมายกิจการของท่านให้กับพระองค์
  7. ความกล้าหาญของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮ์ อลัยฮิ วะสัลลัม ความมั่นใจ และความสงบทางจิตวิญญาณของท่าน
  8. การหลบหนีเพื่อปกป้องศาสนา เนื่องจากความหวาดกลัวศัตรู และการยึดถือสาเหตุ (หรือการดำเนินการตามเหตุปัจจัย)

ดูการแปล

36 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية