1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Животопис и историја

Хадис ‘О Ебу Бекре, шта мислиш о двојици са којима је Аллах трећи?’“

عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
نَظَرْتُ إِلَى أَقْدَامِ الْمُشْرِكِينَ عَلَى رُءُوسِنَا وَنَحْنُ فِي الْغَارِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ إِلَى قَدَمَيْهِ أَبْصَرَنَا تَحْتَ قَدَمَيْهِ، فَقَالَ: «يَا أَبَا بَكْرٍ، مَا ظَنُّكَ بِاثْنَيْنِ اللهُ ثَالِثُهُمَا».

Ебу Бекр ес-Сиддик, радијаллаху анху, рекао је:
„Гледао сам у стопала мушрика (многобожаца) изнад наших глава док смо били у пећини, па сам рекао: ‘О Аллахов Посланиче, када би само неко од њих погледао испод својих ногу, видео би нас.’ А он је одговорио: ‘О Ебу Бекре, шта мислиш о двојици са којима је Аллах трећи?’“

صحيح متفق عليه صحيح مسلم - 2381

Коментар

Вођа верника, Eбу Бекр ес-Сиддик, радијаллаху анху, рекао је у тренутку хиџре: „Гледао сам у стопала мушрика који су стајали изнад нас, на улазу у пећину Севр, док смо ми били унутра, па сам рекао: ‘О Аллахов Посланиче, кад би само један од њих погледао под ноге, видео би нас.’ А он ми рече: ‘О Ебу Бекре, шта мислиш о двојици којима је Аллах трећи тиме што их помаже, чува и упућује?’“

Користи хадиса

  1. Једна од великих врлина Ебу Бекра ес-Сиддика, радијаллаху анху, јесте то што је пратио Аллаховог Посланика, алејхисселам, у хиџри из Меке у Медину, оставивши иза себе породицу и иметак.
  2. Брига и нежност Ебу Бекра ес-Сиддика, радијаллаху анху, показују дубину његове љубави према Аллаховом Посланику, алејхисселам, и његов искрен страх за његову безбедност од непријатеља.
  3. Обавеза је имати поверење у Узвишеног Аллаха и ослонити се на Његову заштиту, али након што човек учини све што је у његовој моћи у погледу опреза и предострожности.
  4. Аллахова пажња, заштита и помоћ обухватају Његове посланике и побожне вернике. Узвишени Аллах каже: „Ми ћемо, сигурно, помоћи Наше посланике и оне који верују, и у овоме животу и на Дан кад сведоци буду устајали.“
  5. Подсетник да онај ко се искрено ослони на Аллаха — Аллах му је довољан: помоћи ће му, подржати га, заштитити и сачувати.
  6. Потпуно ослањање Посланика, алејхисселам, на свог Господара у свему се уздао у Њега, предао Му свој случај и потпуно се предао Његовој вољи.
  7. Храброст Посланика, алејхисселам, и његова способност да умири срца и смири душе у тренуцима страха и опасности.
  8. Напуштање места због вере, из страха од непријатеља, дозвољено је и представља предострожност у заштити вере.

Преглед превода

36 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية