1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث Kada stanovnici Dženneta uđu u Džennet, glasnik će povikati: 'Uvijek ćete biti zdravi i nikada nećete osjetiti bolest! Bit ćete vječno živi i nećete umirati! Vječno ćete biti mladi i nećete ostariti! Živjet ćete u blagodatima i nikada poteškoću nećete osjetiti!'

عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«يُنَادِي مُنَادٍ: إِنَّ لَكُمْ أَنْ تَصِحُّوا فَلَا تَسْقَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَحْيَوْا فَلَا تَمُوتُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَشِبُّوا فَلَا تَهْرَمُوا أَبَدًا، وَإِنَّ لَكُمْ أَنْ تَنْعَمُوا فَلَا تَبْأَسُوا أَبَدًا» فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ} [الأعراف: 43].

Ebu Seid el-Hudri i Ebu Hurejra, radijallahu anhuma, prenose da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Kada stanovnici Dženneta uđu u Džennet, glasnik će povikati: 'Uvijek ćete biti zdravi i nikada nećete osjetiti bolest! Bit ćete vječno živi i nećete umirati! Vječno ćete biti mladi i nećete ostariti! Živjet ćete u blagodatima i nikada poteškoću nećete osjetiti!' Na to se odnosi ajet: 'Taj Džennet ste u nasljedstvo dobili za ono što ste činili!'" (El-E'araf, 43.)

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2837

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, spomenuo je da će se oglasiti glasnik koji će zvati stanovnike Dženneta dok budu uživali: "Zdravi ćete biti i nikada i nimalo nećete oboljeti. Živjet ćete i nikada nećete umrijeti, čak ni ako spavate, jer je san mala smrt. Uvijek ćete biti mladi i nikada nećete ostariti. Imate da uživate i nikada nećete tugovati ili biti u nedaćama." Na to se odnosi ajet: 'Taj Džennet ste u nasljedstvo dobili za ono što ste činili!' (El-E'araf, 43).

من فوائد الحديث

  1. a) Četiri su najveće smetnje uživanju u životu, bez obzira koliko neko bio bogat i u izobilju: bolest, smrt, starenje, te nesreća i tuga uzrokovane strahom od neprijatelja, siromaštvom, ratom i sličnim stvarima. Stanovnici Dženneta bit će sačuvani od svega toga, te će uživati u potpunom blagostanju.
  2. b) Uživanje u Džennetu se razlikuje od uživanja na ovom svijetu, jer uživanje u Džennetu ne donosi strah, dok uživanje na ovom svijetu ne traje vječno i prate ga bolovi i patnje.
  3. c) Podsticanje na dobra djela koja vode do uživanja u Džennetu.

عرض الترجمات

51 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية