عَنِ ابنِ مَسعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ المُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ».

Ibn Mas‘úd (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Krev (zabití) muslima není dovolena kromě jednoho ze tří: cizoložník, který není panic (nebo panna), duše za duši a ten, kdo opustí svoji víru a odloučí se od většiny.”

Správný(Sahíh) Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim) Sahíh Muslim - 1676

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) objasnil, že krev (zabití) muslima je zakázána, leda že by učinil jednu z těchto tří věcí: První: kdo upadne do cizoložství a uzavřel předtím správným způsobem sňatek, toho je povoleno zabít ukamenováním. Druhá: kdo zabije úmyslně a bezprávně někoho jiného, je zabit, když jsou dodrženy určité podmínky. Třetí: kdo se odloučí od většiny muslimů, buď tím, že odpadne od islámské víry, nebo se odloučí ne tím, že by odpadl, ale tím, že například bojuje proti muslimům, přepadá je atd. jako Cháridžovci a jiní.

Poučení z hadíthu

  1. Zákaz učinit jednu ze tří zmíněných věcí a pokud jednu z nich udělá, zaslouží si trest smrti, buď jako nevěřící, to je ten, kdo odpadne od islámu, nebo jako potrestání, a to je cizoložník, který není panic, a vrah, který zabil úmyslně.
  2. Povinnost chránit čest a očišťovat ji.
  3. Povinnost úcty k muslimovi a že se nesmí zabít.
  4. Nabádání držet se komunity muslimů a neopouštět ji.
  5. Krásný způsob učení Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír), kdy věci rozděluje na kategorie, protože rozdělení shrnuje otázky, spojuje je dohromady a je lépe zapamatovatelné.
  6. Bůh určil tresty, aby odradil zločince, ochránil společnost a zabránil zločinům.
  7. Vykonávání těchto trestů náleží vládcům (a těm, kteří jsou jimi k tomu určeni).
  8. Důvodů popravy je více než tyto tři, ale všechny jsou v těchto třech zahrnuté. Ibn Al-‘Arabí Al-Málikí řekl: A nejsou nikdy mimo tyto tři a věru, že ten, kdo praktikuje čarodějnictví nebo uráží Proroka Božího, je nevěřícím a patří mezi ty, kdo opustili svoji víru.

Přehled překladů

50 Jazyk
EN English Angličtina
UR اردو Urdština
ES Español Španělština
ID Indonesia Indonéština
UG ئۇيغۇرچە Ujgurština
BN বাংলা Bengálština
FR Français Francouzština
TR Türkçe Turečtina
RU Русский Ruština
BS Bosanski Bosenština
SI සිංහල Sinhálština
HI हिन्दी Hindština
ZH 中文 Čínština
FA فارسی Perština
VI Tiếng Việt Vietnamština
TL Tagalog Tagalog(Tagalština)
KU Kurdî Kurdština
HA Hausa Hauština
PT Português Portugalština
ML മലയാളം Malajálamština
TE తెలుగు Telugština
SW Kiswahili Svahilština
TA தமிழ் Tamiliština
MY မြန်မာ Barmština
TH ไทย Thajština
DE Deutsch Němčina
PS پښتو Paštština
SQ Shqip Albánština
NL Nederlands Holandština
GU ગુજરાતી Gudžarátština
NE नेपाली Nepálština
YO Yorùbá Jorubština
PRS دری Darí
SR Српски Srbština
TG тоҷикӣ Tádžičtina
RO Română Rumunština
HU Magyar Maďarština
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malgaština
FF Fulfulde Fulbština
KN ಕನ್ನಡ Kannadština
UZ O‘zbek Uzbečtina
UK Українська Ukrajinština
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية