1. Trang chủ
  2. Các danh mục
  3. Giáo luật thực hành và bằng chứng

Hadith {Không được phép xâm phạm đến sinh mạng người Muslim ngoại trừ một trong ba tội

عَنِ ابنِ مَسعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: الثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ المُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ».

Ibnu Mas’ud - cầu xin Allah hài lòng với ông - thuật lại lời Thiên Sứ của Allah ﷺ:
{Không được phép xâm phạm đến sinh mạng người Muslim ngoại trừ một trong ba tội: Người có gia đình phạm Zina; mạng đền mạng; và người bỏ đạo rời bỏ tập thể.}

Sahih (chính xác) Do Al-Bukhari và Muslim ghi Sahih Muslim - 1676

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết rằng tính mạng của người Muslim là cấm xâm phạm, trừ khi người đó phạm một trong ba tội: Thứ nhất: Người phạm tội Zina (tình dục ngoài hôn nhân) và đã kết hôn theo cuộc hôn nhân hợp pháp, người vi phạm bị tử hình bằng cách ném đá. Thứ hai: Kẻ cố ý giết người vô tội, bị tử hình tùy theo điều kiện. Thứ ba: Rời bỏ cộng đồng người Muslim, hoặc bỏ tôn giáo Islam của mình, hoặc rời bỏ nhưng không bỏ đạo mà chỉ bỏ một phần tôn giáo, chẳng hạn như đám người nổi loại, bọn cướp, các chiến binh từ nhóm người nổi dậy và những người khác.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Nghiêm cấm vi phạm ba tội này, bất cứ ai vi phạm một trong ba tội này đều đáng bị kết án tử hình: do trở thành kẻ vô đức tin vì rời bỏ Islam, hoặc là do hình phạt được qui định "Hadd" đó là người Zina sau khi đã kết hôn và kẻ cố ý giết người.
  2. Bắt buộc phải bảo tồn danh dự và sự thanh khiết.
  3. Cần phải tôn trọng người Muslim và sinh mạng của họ được bảo vệ.
  4. Khuyến khích ở cùng tập thể Muslim và không rời bỏ họ.
  5. Phương pháp giảng dạy của Nabi ﷺ là phương pháp tốt đẹp, vì những lời của Người đôi khi được phân ra, bởi vì sự phân nhỏ ra sẽ thu hẹp các vấn đề và tập hợp chúng lại với nhau, làm cho việc ghi nhớ sẽ nhanh hơn.
  6. Allah áp đặt các hình phạt để nghiêm trị những kẻ phạm tội và để bảo vệ xã hội khỏi tội ác.
  7. Việc thực thi các giới hạn nghiêm trị này là trách nhiệm của người cầm quyền lãnh đạo.
  8. Tội tử hình có nhiều hơn ba tội này, nhưng thường không vượt quá ba tội này. Ibnu Al-'Arabi Al-Maliki nói: Tội phạm thường không vượt quá ba tội này dưới bất kỳ hình thức nào, bởi vì bất cứ ai sử dụng ma thuật hoặc xúc phạm Nabi của Allah đều là kẻ vô đức tin, và hắn ta nằm trong số những kẻ phạm tội từ bỏ tôn giáo của mình.

Xem nội dung bản dịch

50 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
UR اردو tiếng Urdu
ES Español tiếng Tây Ban Nha
ID Indonesia tiếng Indonesia
UG ئۇيغۇرچە Uyghur
BN বাংলা tiếng Bengali
FR Français tiếng Pháp
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
RU Русский tiếng Nga
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी tiếng Ấn Độ
ZH 中文 tiếng Trung Quốc
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
DE Deutsch Đức
PS پښتو Pushto
SQ Shqip Albani
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
NE नेपाली tiếng Nepali
YO Yorùbá tiếng Yoruba
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
TG тоҷикӣ tiếng Tajik
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
CS Čeština Tiềng Séc
MOS Moore الموري
MG Malagasy tiếng Malagasy
FF Fulfulde tiếng Fulani
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
UZ O‘zbek tiếng Uzbek
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
KMR Kurmancî الكرمنجية