1. ホーム
  2. カテゴリー
  3. 法学と法源学

ハディース 預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)はあらゆる義務のサラーの終わりに、このように言っていた

عَنْ ‌وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: أَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ».

この翻訳はさらなる確認と校閲が必要です.

アル=ムギーラ・ブン・シュゥバの筆記人ワッラードは、言った:アル=ムギーラ・ブン・シュゥバはムアーウィヤに向けて、私にこのように書き取らせた:
預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)はあらゆる義務のサラーの終わりに、このように言っていた:「ラー イラーハ イッラッラーフ ワハダフ ラーシャリーカ ラフ、ラフルムルク ワ ラフルハムドゥ ワ フワ アラー クッリシャイイン カディール。アッラーフンマ ラー マーニアリマーアァタイタ、ワ ラー ムゥティヤリマーマナァタ、ワ ラー ヤンファウ ザルジャッディミンカルジャッドゥ。」(唯一で並ぶ者無きお方、アッラー以外に真に崇拝すべきものはいません。主権と讃美はかれの御許にあり、かれは全能のお方です。アッラーよ、あなたが与えたものを禁じる者はなく、あなたが禁じれば他に与える者はおりません。(現世における)どんな優れた境遇も、あなたの御許での真の幸福を益することはありません。)

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 844

注釈

預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)はあらゆる義務のサラーの終わりに、このように言っていた:「ラー イラーハ イッラッラーフ ワハダフ ラーシャリーカ ラフ、ラフルムルク ワ ラフルハムドゥ ワ フワ アラー クッリシャイイン カディール。アッラーフンマ ラー マーニアリマーアァタイタ、ワ ラー ムゥティヤリマーマナァタ、ワ ラー ヤンファウ ザルジャッディミンカルジャッドゥ。」(唯一で並ぶ者無きお方、アッラー以外に真に崇拝すべきものはいません。主権と讃美はかれの御許にあり、かれは全能のお方です。アッラーよ、あなたが与えたものを禁じる者はなく、あなたが禁じれば他に与える者はおりません。(現世における)どんな優れた境遇も、あなたの御許での真の幸福を益することはありません。)
これはつまり、こういう意味です:私は「ラー イラーハ イッラッラーフ」(アッラー以外に真に崇拝すべきものはいません)というタウヒードの言葉を認めます。私は真の崇拝をアッラーにのみ認め、それ以外のものに対する崇拝を否定します。また、真の主権はアッラーにこそ属し、天地の存在による全ての称賛は、アッラーにのみふさわしいことを認めます。アッラーこそが全能であり、アッラーが与えたり禁じたりすることを定めれば、それに誰も反することはできません。アッラーのもとでは人の財産が役立つことはなく、善行こそが役立ちます。

本ハディースの功徳

  1. タウヒードや称賛の言葉が含まれたこのズィクルの言葉を、各礼拝後に唱えることの勧め。
  2. 率先してスンナを踏襲し、広めることの勧め。

翻訳を見る

61 言語
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية