1. Pagrindinis
  2. Kategorijos
  3. Kilnusis Koranas ir jo studijos

Hadithas „Visagalis Allahas tarė: Aš padalijau maldą tarp Savęs ir Savo tarno į dvi dalis, ir tarnas gaus tai, ko prašė

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عنه سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
«قَالَ اللهُ تَعَالَى: قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ، وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: {الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}، قَالَ اللهُ تَعَالَى: حَمِدَنِي عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: {الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}، قَالَ اللهُ تَعَالَى: أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي، وَإِذَا قَالَ: {مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ}، قَالَ: مَجَّدَنِي عَبْدِي، -وَقَالَ مَرَّةً: فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي-، فَإِذَا قَالَ: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ}، قَالَ: هَذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ: {اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ، صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ}، قَالَ: هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ».

Abu Huraira (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad girdėjo Pasiuntinį (ramybė ir Allaho palaima jam) sakant:
„Visagalis Allahas tarė: Aš padalijau maldą tarp Savęs ir Savo tarno į dvi dalis, ir tarnas gaus tai, ko prašė. Kai tarnas sako: „{Visa šlovė ir dėkingumas Allahui, visų pasaulių Viešpačiui.}“, Visagalis sako: Mano tarnas Mane pagyrė. Ir kai jis sako: {Maloningiausiajam, Gailestingiausiajam.}, Visagalis sako: Mano tarnas išaukštino Mane. Ir kai jis sako: {Atpildo (Prisikėlimo) dienos Vieninteliam Valdytojui.}, Allahas sako: Mano tarnas pašlovino Mane - ir taip pat sako: Mano tarnas patikėjo savo reikalus Man. Kai tarnas sako: {Tave (Vienintelį) mes garbiname ir Tavęs (Vienintelio) mes prašome pagalbos.}, Visagalis sako: tai yra tarp Manęs ir Mano tarno, ir Mano tarnas gaus tai, ko prašė. Ir kai tarnas sako: {Vesk mus Tiesiu keliu. Keliu tų, kuriems Tu suteikei Savo Malonę, bet ne tų, kurie užsitraukė Tavo Pyktį, ir ne tų, kurie nuklydo.}, Allahas sako: tai Mano tarnui, ir Mano tarnas gaus tai, ko prašė.“

Sachych Perdavė Muslim Sachych Muslim - 395

Paaiškinimas

Pranašas pranešė, kad Visagalis Kudsi hadise pasakė: Aš padalijau sūrą Al-Faticha maldoje tarp Savęs ir Savo tarno į dvi dalis - pusė Sau ir pusė jam.
Pirmoji pusė - šlovinimas ir aukštinimas bei dėkingumas - už tai tarnui skiriu geriausią atlygį.
Antroji pusė - maldavimas ir prašymas - į kurį atsakau ir duodu tarnui tai, ko prašė.
Kai besimeldžiantis sako: „{Visa šlovė ir dėkingumas Allahui, visų pasaulių Viešpačiui.}“, Visagalis sako: Mano tarnas Mane pagyrė. Ir kai jis sako: {Maloningiausiajam, Gailestingiausiajam.}, Visagalis sako: Mano tarnas išaukštino Mane. Ir kai jis sako: {Atpildo (Prisikėlimo) dienos Vieninteliam Valdytojui.}, Allahas sako: Mano tarnas pašlovino Mane
Kai tarnas sako: {Tave (Vienintelį) mes garbiname ir Tavęs (Vienintelio) mes prašome pagalbos.}, Visagalis sako: tai yra tarp Manęs ir Mano tarno.
Pirmoji šios eilutės dalis: {Tave (Vienintelį) mes garbiname}, yra Allaho dieviškumo pripažinimas ir atsakymas Jam garbinimu. Tai yra Allahui skirta pusė.
Antroji eilutės dalis: {ir Tavęs (Vienintelio) mes prašome pagalbos.} - Allaho pagalbos prašymas, ir Allahas pažadėjo tai suteikti. Tai yra tarnui skirta pusė.
Ir kai jis sako: {Vesk mus Tiesiu keliu. Keliu tų, kuriems Tu suteikei Savo Malonę, bet ne tų, kurie užsitraukė Tavo Pyktį, ir ne tų, kurie nuklydo.}, Allahas sako: tai yra Mano tarno prašymas ir maldavimas, ir Mano tarnas gaus tai, ko prašė, ir Aš atsakiau į jo prašymą.

Iš hadiso privalumų

  1. Tai parodo sūros Al-Faticha svarbą, nes Visagalis hadise pavadino ją „malda“.
  2. Visagalis yra Maloningas Savo tarnui, nes giria jį už šlovinimą ir dėkingumą bei pažada, kad duos jam tai, ko prašys.
  3. Šioje kilnioje sūroje yra giriamas ir maldaujamas Allahas bei minima Paskutiniojo teismo diena. Joje nuoširdus atsidavimas garbinti Allahą, prašymas nukreipti tiesiu keliu ir perspėti apie klaidingus kelius.
  4. Jei besimeldžiantis prisimins šį hadisą recituojant Al-Faticha, jo nuolankumas ir dėmesys maldoje padidės.

Žiūrėti vertimus

60 Kalba
EN English Anglų kalba
UR اردو Urdu kalba
ES Español Ispanų k.
ID Indonesia Indoneziečių kalba
UG ئۇيغۇرچە Uigūrų kalba
BN বাংলা Bengalų kalba
TR Türkçe Turkų kalba
RU Русский Rusų kalba
BS Bosanski Bosnių kalba
SI සිංහල Sinhalų kalba
HI हिन्दी Indų kalba
ZH 中文 Kinų kalba
FA فارسی Persų kalba
VI Tiếng Việt Vietnamiečių kalba
TL Tagalog Tagalogų kalba
KU Kurdî Kurdų k.
HA Hausa Hausų k.
PT Português Portugalų k.
ML മലയാളം Malajalių k.
TE తెలుగు Telugų k.
SW Kiswahili Suahilių k.
TA தமிழ் Tamilų k.
MY မြန်မာ Birmiečių k.
TH ไทย Tajų k.
DE Deutsch Vokiečių k.
JA 日本語 Japonų k.
PS پښتو Puštūnų kalba
AS অসমীয়া Asamiečių k.
SQ Shqip Albanų k.
SV Svenska Švedų kalba
AM አማርኛ Amharų kalba
NL Nederlands Olandų kalba
GU ગુજરાતી Gudžaratų kalba
KY Кыргызча Kirgizų kalba
NE नेपाली Nepalų kalba
YO Yorùbá Jorubų kalba
PRS دری Dari kalba
SR Српски Serbų kalba
SO Soomaali Somalių kalba
TG тоҷикӣ Tadžikų kalba
RW Kinyarwanda Bantų kalba
RO Română Rumunų kalba
HU Magyar Vengrų kalba
CS Čeština Čekų kalba
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasių kalba
IT Italiano Italų k.
OM Oromoo Oromų kalba
KN ಕನ್ನಡ Kanadų kalba
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azerbaidžaniečių kalba
UZ O‘zbek Uzbekų kalba
UK Українська Ukrainiečių kalba
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية