1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De biografie en geschiedenis

Hadith Nooit heb ik iemand met halflang haar gezien die in een rood gewaad bekoorlijker was dan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)

عَنِ الْبَرَاءِ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، شَعْرُهُ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ.

Al-Baraa’ ibn ‘Aazib, moge Allah tevreden zijn over hem, zei:
"Nooit heb ik iemand met halflang haar gezien die in een rood gewaad bekoorlijker was dan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Zijn haar reikte tot zijn schouders, zijn schouders waren breed en krachtig gebouwd, en hij was noch groot van gestalte, noch klein van postuur."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih Moeslim - 2337

Uitleg

Al-Baraa' ibn Aazib — moge Allah tevreden met hem zijn — vertelt dat hij nooit iemand heeft gezien wiens hoofdhaar zo lang was dat het zijn schouders raakte en die gehuld was in een zwarte wikkeldoek en mantel, versierd met rode strepen, die indrukwekkender en bekoorlijker was dan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Wat betreft zijn fysieke verschijning: de afstand tussen zijn schouders was ruim, zijn borstkas breed en open, en zijn gestalte was evenwichtig noch lang, noch klein van postuur.

De voordelen van de overlevering

  1. Een beschrijving van enkele van de prachtige uiterlijke kenmerken van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) waaronder zijn sierlijke haar, de ruime, krachtige bouw van zijn borstkas, zijn harmonieuze lichaamsbouw, en andere bekoorlijke eigenschappen.
  2. De diepe liefde van de nobele metgezellen — moge Allah tevreden met hen zijn — voor de Profeet (vrede zij met hem) blijkt uit het feit dat zij zijn nobele eigenschappen en zijn uiterlijke en innerlijke kenmerken nauwkeurig weergaven en overleverden aan de generaties na hen.

Weergave van de vertalingen

37 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
LT Lietuvių Litouwse vertaling
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية