1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith De Profeet (vrede zij met hem) heeft geen enkel gebed verricht nadat het volgende tot hem was geopenbaard: “Wanneer de hulp van Allah komt en de overwinning…” [Al-Nasr: 1], zonder daarin te zeggen: “Heilig bent U, onze Heer, en met Uw lof; o Allah, vergeef mij

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.

Aisha, de moeder der gelovigen, moge Allah tevreden zijn met haar, heeft gezegd:
"De Profeet (vrede zij met hem) heeft geen enkel gebed verricht nadat het volgende tot hem was geopenbaard: “Wanneer de hulp van Allah komt en de overwinning…” [Al-Nasr: 1], zonder daarin te zeggen: “Heilig bent U, onze Heer, en met Uw lof; o Allah, vergeef mij.” En over haar (de Moeder der Gelovigen) is overgeleverd dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vaak zei tijdens zijn buigingen en neervallen: “Heilig bent U, o Allah, onze Heer, en met Uw lof; o Allah, vergeef mij” waarbij hij de Koran in zijn gebed toepaste.

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih al-Boekhari - 4967

Uitleg

De moeder der gelovigen, Aisha (moge Allah tevreden zijn met haar), bericht dat de Profeet (vrede zij met hem) toen het volgende werd geopenbaard: (Wanneer de hulp van Allah komt en de overwinning…) (Al-Nasr: 1), de Koran interpreteerde en onmiddellijk handelde naar het bevel van Allah, waarin staat: "Verheug Uw Heer met lof en vraag Hem om vergiffenis". Daarom zei hij vaak tijdens zijn buigingen en neervallen in het gebed: “Heilig bent U,” wat een zuivering van U betekent van elke tekortkoming die niet bij U past, “O Allah, onze Heer, met Uw lof,” als een lofprijzing voor Uw volmaakte wezen, eigenschappen en daden, “O Allah, vergeef mij,” en verwijder mijn zonden en vergeef mij daarvoor.

De voordelen van de overlevering

  1. Het is wenselijk om dit gebed in de buiging en de neervalling te herhalen.
  2. In het einde van de aanbidding, met name de gebeden, is het aanbevelingswaardig om te eindigen met vergiffenis, zodat eventuele tekortkomingen tijdens de aanbidding worden hersteld.
  3. Het beste wat men kan aanvoeren om bij Allah te smeken voor de acceptatie van de dua, is het noemen van Zijn lofprijzingen, Hem te verheerlijken en Hem te zuiveren van tekortkomingen en gebreken.
  4. Deugd van vergiffenis vragen en dit in elke situatie doen.
  5. De volmaaktheid van de aanbidding van de Profeet (vrede zij met hem) en zijn naleving van het bevel van Allah.

Weergave van de vertalingen

46 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
DE Deutsch Duits
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
SV Svenska Zweeds
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
NE नेपाली Nepalees
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasi
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
WO Wolof الولوف
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية