1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Исламско право и његова методологија

Хадис „Након што је објављена сура ‘Када дође помоћ Аллахова и победа’ (Ен-Наср, 1), Аллахов Посланик, алејхисселам, није обавио ниједан намаз, а да није у њему говорио: Субханекаллахумме раббена ве би хамдикаллахумме-гфирли - ‘Узвишен си Ти, наш Господару, и хвала Теби. Аллаху, опрости ми.’“

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
مَا صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاَةً بَعْدَ أَنْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالفَتْحُ} [النصر: 1] إِلَّا يَقُولُ فِيهَا: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وعَنْها قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي» يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ.

Аиша, мајка верника, нека је Аллах задовољан њоме, рекла је:
„Након што је објављена сура ‘Када дође помоћ Аллахова и победа’ (Ен-Наср, 1), Аллахов Посланик, алејхисселам, није обавио ниједан намаз, а да није у њему говорио: Субханекаллахумме раббена ве би хамдикаллахумме-гфирли - ‘Узвишен си Ти, наш Господару, и хвала Теби. Аллаху, опрости ми.’“ Аиша, нека је Аллах задовољан њоме, такође је рекла: „Аллахов Посланик, алејхисселам, је често говорио на руку'у и у сеџди: ‘Слављен си Ти, Аллаху, наш Господару, и хвала Теби. Аллаху, опрости ми.’ На тај начин је примењивао оно што му је објављено у Кур'ану.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 4967

Коментар

Мајка верника, Аиша, нека је Аллах задовољан њоме, нас обавештава да је, када је Аллах објавио суру Ен-Наср, Посланик, алејхисселам, пожурио је да испуни Аллахову наредбу у Његовим речима: „Слави са хвалом Господара свога и тражи опрост од Њега.“, па је говорио на рук'у и сеџди током молитве: „Субханекаллахумме раббена“ – славимо Те и Ти си чист од сваког недостатка, од свега што Теби не приличи, „ве би хамдикАллахумма-гфирли“ – Ти си достојан сваке похвале због савршенства Твог бића, својстава и дела, опрости ми, избриши моје грехе и пређи преко њих.

Користи хадиса

  1. Препоручљиво је често упућивати ову молбу на рук'уу и сеџди.
  2. Тражење опроста у последњим тренуцима живота указује на то да се и свака брста обожавања, нарочито молитва, треба завршавати тражењем опроста, како би се надокнадио сваки недостатак који је у њима можда настао.
  3. Најбоље средство за тражење од Аллаха да прихвати дову јесте спомињање Његових похвала, слављење и уздизање од сваког недостатка и мана.
  4. Врлина тражења опроста и потреба за њим у сваком стању.
  5. Савршена преданост Посланика, алејхисселам, и његова потпуна послушност Аллаховој наредби.

Преглед превода

46 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية