1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Een moslim die iets heeft om over te beschikken, mag niet drie nachten slapen zonder dat zijn testament bij hem op schrift is gesteld.”

عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهُما أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَيْءٌ يُوصِي فِيهِ، يَبِيتُ ثَلَاثَ لَيَالٍ، إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ»، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ رضي الله عنهما: «مَا مَرَّتْ عَلَيَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَلِكَ إِلَّا وَعِنْدِي وَصِيَّتِي».

Van Ibn 'Omar (moge Allah tevreden zijn met hem) rapporteerde: De profeet (vrede zij met hem) zei:
"Een moslim die iets heeft om over te beschikken, mag niet drie nachten slapen zonder dat zijn testament bij hem op schrift is gesteld.” Abdoellah ibn Omar (moge Allah tevreden zijn met hen) zei: "Sinds ik de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) dit hoorde zeggen, is er geen nacht voorbijgegaan zonder dat mijn testament bij me klaar lag."

Authentiek Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim Sahih Moeslim - 1627

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft benadrukt dat een moslim die bezittingen heeft, of het nu om rechten of bezittingen gaat, niet langer dan drie nachten zou moeten doorbrengen zonder zijn testament op schrift te hebben. Abdoellah ibn Omar (moge Allah tevreden zijn met hen) verklaarde dat hij, sinds hij dit hoorde, geen nacht zonder zijn testament doorbracht.

De voordelen van de overlevering

  1. Het is aanbevolen om een testament te maken en daarin rechten en voorschriften te verduidelijken, als voorbereiding op de dood en om misverstanden te vermijden.
  2. De definitie van een testament: het betreft een overeenkomst waarin men na zijn dood een persoon aanwijst om bepaalde zaken af te handelen, zoals het beheren van vermogen, het zorgen voor jonge kinderen, of het afhandelen van andere aangelegenheden.
  3. Er zijn drie soorten testamenten: 1- Aanbevolen: een deel van het vermogen wordt aan goede doelen toegewezen om de beloning daarvan na de dood te ontvangen. 2- Verplicht: een testament met betrekking tot verplichtingen, zoals achterstallige zakat, boetedoeningen of schulden aan anderen. 3- Verboden: een testament waarin meer dan een derde van het vermogen wordt vermaakt, of dat bevoordeelt ten gunste van een erfgenaam.
  4. Het belang dat Abdoellah ibn Omar hechtte aan het naleven van de voorschriften van de Profeet (vrede zij met hem).
  5. Ibn Daqiq al-Eid zei: De Profeet biedt hier een uitstel van twee of drie nachten om onnodige moeilijkheden te voorkomen.
  6. Het is raadzaam belangrijke zaken op schrift te stellen om rechten en verantwoordelijkheden te waarborgen.

Weergave van de vertalingen

40 Taal
EN English Engels
UR اردو Urdu
ES Español Spaans
ID Indonesia Indonesisch
UG ئۇيغۇرچە Oeigoers
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
RU Русский Russisch
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
ZH 中文 Chinees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية