1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Wie drie keer op rij het vrijdaggebed nalaat uit nalatigheid, Allah zal een zegel op zijn hart plaatsen

عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ».

Aboe al-Ja'd ad-Damari (moge Allah tevreden zijn met hem), die een metgezel van de Profeet (vrede zij met hem) was zei, Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"Wie drie keer op rij het vrijdaggebed nalaat uit nalatigheid, Allah zal een zegel op zijn hart plaatsen."

Authentiek رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد Soenan Abi Dawoed - 1052

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) waarschuwde nadrukkelijk tegen het nalaten van het vrijdaggebed. Hij zei dat wie het vrijdaggebed drie keer achtereenvolgens verzuimt uit achteloosheid of nalatigheid, zonder een geldige reden, Allah zal zijn hart verzegelen en bedekken, waardoor het goede niet langer tot hem kan doordringen.

De voordelen van de overlevering

  1. Ibn Al-Moendhir verhaalde de consensus onder de geleerden dat het vrijdaggebed een persoonlijke verplichting is.
  2. Er is een ernstige waarschuwing voor wie het vrijdaggebed nalatig achterwege laat, namelijk dat Allah diens hart zal verzegelen.
  3. Wie het vrijdaggebed mist vanwege een geldige reden, valt niet onder deze waarschuwing.
  4. As-Shawkani merkte op dat de uitdrukking "drie keer het vrijdaggebed" kan duiden op het nalaten ervan, ongeacht of deze drie keer opeenvolgend plaatsvinden of verspreid zijn over een langere periode. Zelfs als iemand het vrijdaggebed slechts één keer per jaar zou overslaan en dit drie keer herhaalt, zal Allah zijn hart na de derde keer verzegelen, zoals uit de duidelijke tekst van de overlevering blijkt. Het kan echter ook specifiek verwijzen naar drie opeenvolgende gemiste vrijdaggebeden.

Weergave van de vertalingen

34 Taal
EN English Engels
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية