عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ».

Ông Abu Al-Ja'd Adh-Dhamri thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Ai bỏ ba lễ nguyện Salah Jumu'ah, Allah sẽ đóng ấn vào trái tim người đó.”

Sahih (chính xác) رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد Sunan Abi Dawood - 1052

Giải thích

Thiên Sứ của Allah ﷺ cảnh báo về việc bỏ bê lễ nguyện Salah Jumu'ah, và ai bỏ lễ nguyện Salah Jumu'ah ba lần vì lơ là và xao nhãng, không có lý do, Allah sẽ niêm phong trái tim người đó bằng cách ngăn chặn điều tốt lành được đến với người đó.

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ibnu Al-Mundhir nói rằng giới học giả đều đồng thuận rằng lễ nguyện Salah Jumu'ah là một nghĩa vụ bắt buộc đối với từng cá nhân.
  2. Cảnh báo người bỏ bê lễ nguyện Salah Jumu'ah vì bê tha, lười biếng rằng Allah sẽ niêm phong trái tim anh ta.
  3. Ai bỏ lễ nguyện Salah Jumu'ah vì một lý do chính đáng nào đó sẽ không nằm trong sự cảnh báo này.
  4. Ash-Shawkani nói: Lời của Người ﷺ (ba lễ nguyện Salah Jumu'ah), có thể Người muốn nói đến sự từ bỏ hoàn toàn, cho dù việc bỏ những lễ nguyện Salah Jumu'ah liên tiếp hay riêng biệt, ngay cả khi người đó bỏ một lễ nguyện Salah Jumu'ah hàng năm, Allah toàn năng sẽ niêm phong trái tim anh ta sau ngày thứ ba, và đây là ý nghĩa rõ ràng của Hadith, và có thể ý Người ﷺ là ba lễ nguyện Salah Jumu'ah liên tiếp.

Xem nội dung bản dịch

34 Ngôn ngữ
EN English tiếng Anh
ID Indonesia tiếng Indonesia
BN বাংলা tiếng Bengali
TR Türkçe tiếng Thổ Nhĩ Kỳ
BS Bosanski tiếng Bosnian
SI සිංහල Sinhala
FA فارسی tiếng Ba Tư
TL Tagalog tiếng Tagalog
KU Kurdî Người Kurd
HA Hausa Hausa
PT Português Người Bồ Đào Nha
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Mianma
TH ไทย Thái Lan
PS پښتو Pushto
AS অসমীয়া Asami
SQ Shqip Albani
AM አማርኛ tiếng Amharic
NL Nederlands tiếng Hà Lan
GU ગુજરાતી tiếng Gujarati
PRS دری tiếng Dari
SR Српски tiếng Serbian
RO Română tiếng Romania
HU Magyar tiếng Hungarian
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ tiếng Kannada
UK Українська tiếng Ukrainian
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية