عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ رَضيَ اللهُ عنهُ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ».

Od Ebul-Dža’da Ed-Damrija, radijallahu anhu, jednog od ashaba, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Allah će zapečatiti srce onome ko iz nemarnosti (bez opravdanja) ostavi tri džume."

صحيح رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد سنن أبي داود - 1052

المعنى الإجمالي

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je upozorio na ostavljanje džuma-namaza, ističući da onaj ko iz nemara tri puta uzastopno izostavi džumu bez opravdanog razloga – Allah će zapečatiti njegovo srce, tako da do njega ne dopire nikakvo dobro.

من فوائد الحديث

  1. Ibn Munzir je prenio konsenzus učenjaka da je džuma-namaz farz ‘ajn (obavezan za svakog pojedinca).
  2. Prijetnja za onoga ko iz nemara ili neodgovornosti izostavi džuma-namaz jeste da mu Allah zapečati srce.
  3. Ova prijetnja se ne odnosi na onoga ko propusti džumu uslijed opravdanog razloga.
  4. Ševkani je rekao: "Izraz 'tri džume' može se razumjeti na dva načina. Prvi, da se propuštanje džume desi u različitim vremenskim razmacima, bilo da su džume uzastopne ili razdvojene; čak i ako bi neko propustio po jednu džumu svake godine, nakon trećeg izostanka Allah bi zapečatio njegovo srce – što je, prema nekima, očigledno značenje hadisa. Drugi, da se pod hadisom misli na propuštanje tri uzastopne džume."

عرض الترجمات

34 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
SI සිංහල السنهالية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية