1. Homepagina
  2. Categorieën
  3. De jurisprudentie en zijn grondbeginsels

Hadith Wie een straf verdient en zijn straf wordt snel in deze wereld uitgevoerd, dan is Allah rechtvaardiger dan om dezelfde straf opnieuw over Zijn dienaar in het Hiernamaals te brengen

عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ العُقُوبَةَ فِي الآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Ali (moge Allah tevreden zijn met hem) zei dat de Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Wie een straf verdient en zijn straf wordt snel in deze wereld uitgevoerd, dan is Allah rechtvaardiger dan om dezelfde straf opnieuw over Zijn dienaar in het Hiernamaals te brengen. En wie een straf verdient en Allah hem bedekt en vergeeft, dan is Allah nobeler dan om terug te keren op iets dat Hij reeds heeft vergeven."

Goed Overgeleverd door At-Tirmidi en Ibn Maja Soenan At-Tirmidhi - 2626

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) heeft toegelicht dat degene die een zonde begaat die een wettige straf met zich meebrengt, zoals overspel of diefstal en zijn straf in deze wereld ondergaat, deze straf de zonde tenietdoet en hem bevrijdt van de straf in het Hiernamaals. Dit komt omdat Allah edeler en barmhartiger is dan Zijn dienaar met twee straffen te belasten. En degene die door Allah in deze wereld verborgen wordt, zonder dat hij wordt bestraft voor zijn zonde en wie door Allah wordt vergeven en genade ontvangt, Allah is edeler en guller dan om een straf opnieuw toe te passen op een zonde die Hij reeds heeft vergeven en waarvoor Hij heeft afgezien van straf.

De voordelen van de overlevering

  1. De grote rechtvaardigheid, eer en barmhartigheid van Allah.
  2. Het uitvoeren van de wettige straf in deze wereld boet de zonde.
  3. Degene die een zonde heeft begaan die strafbaar is, zou zijn zonden bedekken door de bedekking van Allah en zich snel tot oprechte berouw wenden.

Weergave van de vertalingen

35 Taal
EN English Engels
ID Indonesia Indonesisch
BN বাংলা Bengaals
TR Türkçe Truks
BS Bosanski Bosnisch
SI සිංහල Singalees
HI हिन्दी Hindi
FA فارسی Perzisch
VI Tiếng Việt Vietnamees
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Koerdisch
HA Hausa Hausa
PT Português Portugees
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telugu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaans
TH ไทย Thais
PS پښتو Pasjtoe
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albanees
AM አማርኛ Amhaarse vertaling
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Servisch
RO Română Roemeense vertaling
HU Magyar Hongaars
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadese vertaling
UK Українська Oekraïens
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية