1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Исламско право и његова методологија

Хадис „Ко почини преступ који заслужује прописану фиксну казну, па му се казна изврши на овом свету, Аллах је праведнији од тога да Свог роба двоструко кажњава, и на овом и на оном свету

عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ العُقُوبَةَ فِي الآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Од Алије, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
„Ко почини преступ који заслужује прописану фиксну казну, па му се казна изврши на овом свету, Аллах је праведнији од тога да Свог роба двоструко кажњава, и на овом и на оном свету. А ко почини преступ, па га Аллах сакрије и опрости, Аллах је племенитији од тога да се враћа на нешто што је већ опростио.“

حسن رواه الترمذي وابن ماجه سنن الترمذي - 2626

Коментар

Посланик, алејхисселам, објаснио је да ко почини грех који захтева прописану фиксну казну (хадд), попут прељубе или крађе, и прими казну на овом свету, та казна брише тај грех и ослобађа га од казне на будућем свету. Аллах је племенитији од тога да Свог роба кажњава двапут за исти грех.
А ко буде сакривен од стране Бога на овом свету, па не буде кажњен за тај грех, и Аллах му опрости и избрише тај грех, Аллах је племенитији од тога да се враћа на кажњавање за грех који је већ опростио.

Користи хадиса

  1. Величанствена Божија праведност, племенитост и милост.
  2. Извршење прописане казне на овом свету брише грех.
  3. Ко почини грех који захтева прописану казну, треба да сакрије свој грех и пожури са искреним покајањем.

Преглед превода

35 Језик
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية