1. Pagina principală
  2. Categorii
  3. Jurisprudența și bazele acesteia

Hadis „Cel care a comis o faptă ce merită o pedeapsă legală și i s-a grăbit pedeapsa în această lume, atunci

عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ العُقُوبَةَ فِي الآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Ali (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care a comis o faptă ce merită o pedeapsă legală și i s-a grăbit pedeapsa în această lume, atunci Allah este Prea Drept pentru a-i dubla pedeapsa robului Său în Viața de Apoi. Iar cel care a comis o faptă ce merită o pedeapsă, dar Allah i-a acoperit-o și i-a iertat-o, atunci Allah este Prea Generos pentru a reveni asupra unui lucru pe care l-a iertat.”

Hasan (hadis bun) Narat de Tirmidhi și Ibn Majah Sunan Thirmidi - 2626

Explicarea sensurilor

Profetul ﷺ a explicat că, dacă cineva comite un păcat care impune aplicarea unei pedepse legale (Hadd) — cum ar fi adulterul sau furtul — și primește pedeapsa în această lume, atunci acea pedeapsă șterge păcatul și îi anulează consecințele în Viața de Apoi. Aceasta pentru că Allah este mult prea Generos și Milostiv ca să aplice robului Său două pedepse pentru aceeași greșeală. Iar cel pe care Allah l-a acoperit în această lume și nu a fost pedepsit pentru acel păcat, iar Allah l-a iertat și i-a șters greșeala, atunci Allah — Preaînaltul — este prea Nobil și Mărinimos ca să revină asupra unei pedepse pentru un păcat pe care deja l-a iertat și l-a șters.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Măreția Dreptății, Generozității și Îndurării lui Allah.
  2. Aplicarea pedepsei legale în această lume ispășește păcatul.
  3. Cel care a căzut într-un păcat ce implică o pedeapsă legală ar trebui să se ascundă sub acoperământul lui Allah și să se grăbească să se căiască sincer.

Vezi traducerile

35 Limba
EN English Engleză
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
TR Türkçe Turcă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
MY မြန်မာ Birmaneză
TH ไทย Tailandeză
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
HU Magyar Maghiară
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية