1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث هنگامی که یکی از شما به مسجد داخل می‌شود، بر پیامبر درود بفرستد و بگوید: الهی درهای رحمتت را به روی من بگشای

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».

از ابو هریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هنگامی که یکی از شما به مسجد داخل می‌شود، بر پیامبر درود بفرستد و بگوید: الهی درهای رحمتت را به روی من بگشای، و هنگامی که خارج می‌شود، بر پیامبر درود بفرستد و بگوید: الهی مرا از شیطان رانده‌شده حفظ فرما»، و در روایت حاکم آمده است: «و هنگامی که خارج می‌شود، بر پیامبر صلی الله علیه وسلم درود بفرستد و بگوید: الهی مرا از شیطان رانده‌شده پناه ده».

حسن رواه ابن ماجه والحاكم سنن ابن ماجه - 773

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم به مسلمان توصیه فرمودند هنگامی که قصد ورود به مسجد دارد، بر پیامبر صلی الله علیه وسلم با گفتن «اللهم صل وسلم على محمد» درود فرستد، سپس بگوید: «الهی درهای رحمتت را به روی من بگشای». و هنگامی که خارج می‌شود، بر پیامبر درود فرستد و بگوید: «الهی مرا از شیطان رانده‌شده حفظ فرما». و در روایتی از حاکم آمده است: و بگوید «الهی مرا از شیطان رانده‌شده پناه ده».

از فوائد حدیث

  1. استحباب این دعا هنگام داخل شدن به مسجد و خارج شدن از آن.
  2. این ذکر در تمام مساجد - حتی مسجدالحرام - توصیه شده است.
  3. اختصاص ذکر «رحمت» به هنگام ورود و «عصمت از شیطان» به هنگام خروج به این دلیل است که شخص داخل‌شده به عبادت و تقرب به الله و بهشت مشغول می‌شود، بنابراین؛ مناسبت با درخواست رحمت دارد. اما هنگام خروج، او به دنیا و مشغله‌های آن وارد می‌شود که ممکن است موجب غفلت شود، بنابراین؛ درخواست حفظ و پناه از شیطان مناسب است.

مشاهدۀ ترجمه ها

29 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TH ไทย تايلندی
AS অসমীয়া آسامی
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
HU Magyar مجارستانی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية