1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Исламско право и његова методологија

Хадис Када неко од вас уђе у џамију, нека донесе селам (поздрав) на Посланика и нека каже: „Аллахумме-фтах ли ебвабе рахметик “

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ المَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، وَلِلْحَاكِمِ: «وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ».

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, преноси се да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
Када неко од вас уђе у џамију, нека донесе селам (поздрав) на Посланика и нека каже: „Аллахумме-фтах ли ебвабе рахметик “(Аллаху мој, отвори ми врата Своје милости). А када буде излазио, нека такође упути селам на Посланика и нека каже: „Аллахумме-а'симни минеш-шејтанир-раџим“ (Аллаху мој, сачувај ме од проклетог ђавола). А у предању које бележи Хаким, стоји: „А када буде излазио, нека упути селам на Посланика, нека је Аллахов благослов и мир на њега, и нека каже: ‘Аллахумме еџирни минеш-шејтанир-радим’ (Аллаху мој, спаси ме од проклетог ђавола).“

حسن رواه ابن ماجه والحاكم سنن ابن ماجه - 773

Коментар

Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, упутио је муслимана да, ако жели да уђе у џамију, да упути селам (поздрав мира) Посланику, говорећи: „ Аллаху мој, благослови и подари мир Мухаммеду“, а затим да каже: „ Аллаху мој, отвори ми врата Своје милости.“ А када буде излазио, нека упути селам (поздрав мира) Посланику и нека каже: „Аллаху мој, сачувај ме од проклетог ђавола.“ А у предању које бележи ел-Хаким стоји: „И нека каже: Аллаху мој, заштити ме од проклетог ђавола.“

Користи хадиса

  1. Похвално је ову дову изговарати приликом уласка у џамију и приликом изласка из ње.
  2. Овај зикр је општи и важи за све џамије, укључујући и Свету џамију у Меки.
  3. Посебно истицање спомињања милости приликом уласка у џамију и заштите од ђавола (сотоне) приликом изласка објашњава се тиме што онај ко улази у џамију бива заокупљен оним што га приближава Аллаху и Његовом рају, па је прикладно да тада спомене милост. А када излази, он се враћа у свет испуњен разонодама и стварима које одвраћају од вере, па је сходно томе пригодно да тражи од Аллаха заштиту и сигурност од ђавола.

Преглед превода

29 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية