1. اصلی
  2. دسته بندی ها
  3. فقه و اصول آن

حديث کنیزان الله [= زنان] را از مساجد الله منع نکنید، ولی باید بدون عطر و زینت خارج شوند

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ، وَلَكِنْ لِيَخْرُجْنَ وَهُنَّ تَفِلَاتٌ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«کنیزان الله [= زنان] را از مساجد الله منع نکنید، ولی باید بدون عطر و زینت خارج شوند».

حسن ابو داود روایت کرده سنن ابو داود - 565

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم ولی زن و مسئول او را از منع زنان از رفتن به مساجد نهی کرد و به زنان دستور داد هنگام خروج، بدون عطرزنی و بدون خودآرایی و زینت ظاهر شوند؛ تا مایه فتنه برای مردان نباشند.

از فوائد حدیث

  1. اجازه دادن زن برای نماز خواندن در مسجد در صورتی که بیم فتنه نباشد، و بدون زینت و عطر خارج شود.
  2. از این حدیث استدلال شده است که زن بدون اجازه همسرش نباید از خانه خارج شود، زیرا خطاب به همسران است که اجازه دهند.
  3. حرص اسلام بر حفظ زنان و منع نکردن آنان از كارهاى نيك مانند بيرون رفتن برای طلب علم و مانند آن.
  4. ثبوت ولایت مرد بر زن و مسئولیت او در مراقبت از وی.

مشاهدۀ ترجمه ها

29 زبان
EN English انگلیسی
UR اردو اردو
ID Indonesia اندونزیایی
BN বাংলা بنگالی
TR Türkçe ترکی
RU Русский روسی
BS Bosanski بوسنیایی
SI සිංහල سنهالی
HI हिन्दी هندی
VI Tiếng Việt ویتنامی
TL Tagalog تاگالوگ
KU Kurdî کردی
HA Hausa هاوسا
PT Português پرتگالی
ML മലയാളം مالایالام
TE తెలుగు تلگو
SW Kiswahili سواحیلی
TH ไทย تايلندی
AS অসমীয়া آسامی
NL Nederlands هلندی
GU ગુજરાતી گوجراتی
SR Српски صربستانی
HU Magyar مجارستانی
KN ಕನ್ನಡ کانارایی
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية